作者:
freshguy (懷念不如相見)
2021-11-22 23:06:35如標題...
大概最近十年,離婚率上升、單身者也增加,
越來越多書籍文章或是網友說:單身也很好。
我覺得...有哪裡怪怪的,突然想到...
為什麼不直接說「單身很好」而要說單身「也」很好呢?
"也"這個字通常是用在次等的選項吧...
沒魚,蝦也好...其實是說,魚比較好,
只是,有蝦子總比沒有好...無奈。
或是我們說:摩斯沒開耶,那,肯德基也好.
肯德基在這個「也」字襯托以後,一樣是次等選項耶~~~
如果我沒想錯,是不是還是有單身歧視的意味...暗示:
「不能結婚生子,那,單身也可以很好」
然後...如果你看到以下書名:
「經營一個人的精采」、「單身,也可以不孤單」、「做自己的?王」
請問...您覺得這些書寫給男性?女性?特別是最後一個,你會寫:國王?女王?
如果我沒弄錯,大概九成的人會覺得寫給女性,
然後會把最後一個書名填入「做自己的女王」
Hmmm...好像也暗示著:女性單身比較容易過不好?
或者是,「一個人的情況,女性比男性需要教導她如何生活」
畢竟,開車騎車、修水電、搬重物、經濟能力...似乎都還是男性勝?
寫到這邊...暫時不知如何收尾,各位也跟我一起思考一下吧~~
作者:
icou (已哭)
2021-11-22 23:12:00會用「也」是因為主流價值認為單身「比較」不好,所以會用也的意思就是沒啥哪個好哪個不好的 都是因人而異因時制宜
作者:
sallytai (電機系人社祖)
2021-11-22 23:13:00心境問題,當有人陪變成一種求之不得,取而代之的會是諸如此類的「也」句子
作者:
freshguy (懷念不如相見)
2021-11-22 23:14:00是啊 所以還是有單身歧視咩
作者:
jojona (jojo)
2021-11-22 23:15:00是個說法,另一種是跟豬隊友在一起寧願分手維持單身的選項,這同樣是「也」
作者:
freshguy (懷念不如相見)
2021-11-22 23:17:00我覺得你那樣情況應該是...分開"更"好 不是分開"也"好
作者: ovarbda 2021-11-22 23:17:00
有人羨慕單身的時候 我也會說結婚也很好啊
作者:
jojona (jojo)
2021-11-22 23:17:00尤其遇過不好的,這感受就會出來喔
作者:
XDdong (冬冬)
2021-11-22 23:17:00漢堡好吃 包子也好吃沒有次等阿
作者:
jojona (jojo)
2021-11-22 23:18:00或者說,分開了,單身也很好XD大大的舉例也同意 哈哈
作者:
peiring (peiring)
2021-11-22 23:19:00真的就也很好啊
作者:
XDdong (冬冬)
2021-11-22 23:20:00做自己的夜王
一個人也很好大多女性在講的,因為男性更多是母胎單身,早就習慣一個人了
作者:
Levesque (IPA吸到飽 讚讚!)
2021-11-22 23:40:00因為男性不愛看這類心靈或感情雞湯的書,你針對男性受眾寫會沒買氣
作者:
padbear (padbear)
2021-11-22 23:50:00要看情境跟語氣啦
作者:
OIHIO (OHO)
2021-11-22 23:55:00「也好」這個詞本來就有很多含義啊 你舉的例子剛好是有次等的含義 他也有同樣對等的用法好嗎~
作者:
tiiyuway (掌控不了的心)
2021-11-23 00:10:00一個人還不錯呢? 是什麼想法
作者:
kakotun (潮爽德)
2021-11-23 00:27:00吃披薩不錯 吃壽司也很好 沒什麼問題啊太超譯了吧~
作者:
yiao (嶢)
2021-11-23 00:28:00一個人也很好的翻譯 就是好想找個伴侶但還沒找到要安慰自己
想太多 很多時候是對等的好嗎這個顏色好看 這個顏色也好看 會有等次區分嗎
作者:
colobear (幸福的大熊)
2021-11-23 00:35:00就傷心難過之餘、安慰一下自己嘛
也,是副詞,修飾形容詞,所以重點在後面的好;而程度取決於前面的主詞,主詞又分成很多種,名詞就是一種,又,名詞裡還有幾種,有時可用英文子句去理解。
作者:
lookeye (look)
2021-11-23 01:37:00沒那麼複雜;推icou
因為結婚的人多 所以通常結婚會被拿在前面來被比較 後面談到的自然就變成"也"
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2021-11-23 02:27:00"做自己的王"就是個很好的標題了"歧視"這個字眼已經被濫用了.這裡的"也"充其量就是提供一個非主流的想法,用歧視去形容未免也太過
「也」只是跟前者或不指定的他者一樣都很好的概念吧…「結婚很好,單身也很好」「____很好,____也很好」我覺得這邊的「也」只是說明「同樣都是」的概念跟無魚蝦也好的無奈感不太一樣這邊是對等概念,沒有次之的感覺你會這樣想,只是單純你覺得「單身」是次等的,認為那些講這句話的人都在強顏歡笑而已所以同樣一個句子,不同想法的人就會用不同的概念去解讀它,像我就覺得這句是對等感,你卻覺得是次等感
作者:
iamkim (DinDin)
2021-11-23 03:29:00事實是男生單身過的比女生不好吧但政治不正確所以沒人敢寫XD不然交友軟體上來求偶的男性怎麼會比女生多成那樣
作者:
JustOCD (場外人)
2021-11-23 04:27:002樓講得很好欸
作者:
SweetLee (人生如戲)
2021-11-23 05:00:00根據統計 單身的男生平均壽命比結婚的男生短 但單身的女生跟結婚的女生壽命並無明顯差距所以女生真的是單身也很好 而男生則是單身比較慘所以比較少人在說男生單身也很好
作者:
uwmtsa (補刀)
2021-11-23 06:16:00無聊,跟提到"幫忙"做xx就翻桌的那群人一樣無聊
作者: evelynodoubt (溫咖癲啦唯啊薩) 2021-11-23 06:23:00
計較這個「也」是滿無聊的
作者:
kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人)
2021-11-23 07:30:00順句用的吧。加了也,可讓句子看起來更通順,如果不加也,就要整個改變寫法,不然很容易變成不知在寫什麼的文青文另外這樣做也比較客觀,不加也,閱讀的人可能會覺得寫文章的人太主觀武斷少了一些修飾詞,講話會有點像中國大陸用語,變得很直接
作者:
qqqptt (Q_Q)
2021-11-23 08:06:00有伴侶很好,單身也沒什麼不好;你也可以說,單身很好,有家庭也很好,我覺得是前面有其他主詞、所以要加也
作者:
Sasa (sa)
2021-11-23 08:26:00能找到適合的伴侶最好但一個人沒伴侶也很好算安慰單身人的一句話
作者:
oj7253 (kikilala)
2021-11-23 08:33:00應該說「一樣」的意思ㄅ
作者: miixin (Oooops) 2021-11-23 08:36:00
心胸開闊點就不會去計較這些用詞,心態如果已經次等選了才會執著於那些用詞
作者: touchbird (新竹彭于晏) 2021-11-23 08:37:00
結果女王跑去結婚惹
作者:
cink8 (數學老師)
2021-11-23 08:55:00可以中X 也可以內X,哪個好?
作者: Lattego 2021-11-23 08:58:00
只是跟主流不一樣才用“也”,沒有次等意味
作者:
zero1000 (\⊙▽⊙/嗨咖)
2021-11-23 09:00:00說得有道理推
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2021-11-23 09:28:00被女王騙到,蹉跎歲月的女孩們應該恨死她了
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2021-11-23 09:43:00我確信 "也"一定有次等意味 不要騙了能做的是 自己不要常用"也" 但別人要用的話其實沒辦法怎樣
作者:
kwater (kwater)
2021-11-23 09:54:00女生單身過得好不好我不知道我只知道這裡總是有很多男性非常關心單身的女性我合理懷疑這些男性才是女王的粉絲...超愛提到她
作者:
pinkwl6 (Phebe)
2021-11-23 10:20:00也 感覺是同位語欸 (誤)
推2樓,並不是真的比較差,只是主流覺得比較差,所以用也傳達那個感覺
作者: sssgodkill (木期) 2021-11-23 12:24:00
關 也 什麼事?,是也好這兩個合在一起才會有次等的感覺
作者:
kkk690713 (midnightplay)
2021-11-23 12:34:00人家說談戀愛很好阿,所以當然是説單身‘’也‘’恨好,你的國文老師是?
作者: beartsubaki 2021-11-23 12:38:00
他不是為了去挑戰改變主流觀念 自然加這詞會比較合適
作者: sses40713 (moonface741) 2021-11-23 12:40:00
有道理
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2021-11-23 13:37:00
因為一般都覺得要談戀愛才幸福啊 所以才會說單身也很好很幸福 不是只有談戀愛才好
作者:
daye87 (猴子)
2021-11-23 14:00:00確實
作者:
c80352 (諳語)
2021-11-23 14:04:00語意拆解是這樣沒錯,但我覺得「也」意在提醒大眾「單身」是另一個平行的選項吧。
作者:
SweetLee (人生如戲)
2021-11-23 16:51:00我是人 你也是人
作者: aimlikenoob (AimLikeNoob) 2021-11-23 18:01:00
會在一個字上鑽牛角尖的話還是一個人比較好
作者: riri0421ppy (riri0421ppy) 2021-11-23 18:04:00
都很好
作者:
kilhi (精靈)
2021-11-23 22:25:00有需要的人才會去看的書
作者: Gnau (Gnau) 2021-11-24 13:05:00
也這個字其實可以省略 不過我想會這麼寫 是因為主流價值都是要求從個人變成”群體”(unite) 結婚、交男女朋友、生小孩等等都是符合這個概念 如果大家都主張一個人也很好 那就沒有奴隸給政府用了(?)