[閒聊] 日文其實就是台語 chen5566 PTT批踢踢實業坊

作者: chen5566 (文心) 2022-04-13 18:37:15

日文念起來很像台語
所以說不定日文就是台語
新舊日文其實是不太一樣的
現在說的日文
是明治時重新編輯過的

作者: WindHarbor (莁彤花) 2022-04-13 18:41:00

不是耶，有些是因為都受到中古漢語影響，有些是日語外來語

作者: ru88atgs (=^______^=) 2022-04-13 18:43:00

是日文的漢字音是隋唐傳過去的，你下篇是不是也要說韓文其實是台語

作者: chen5566 (文心) 2022-04-13 18:43:00

明治時代有加進外來語現代用外來語比較多

作者: suii (傻咩) 2022-04-13 18:57:00

台語八音變調跟日文差很多好嗎

作者: chen5566 (文心) 2022-04-13 19:02:00

日文也有八音

作者: chocopoodle (巧克普豆) 2022-04-13 19:23:00

不是

作者: chen5566 (文心) 2022-04-13 19:27:00

飽日文也叫いっぱい

作者: rnmm (讓我進去) 2022-04-13 20:00:00

不是。

作者: chen5566 (文心) 2022-04-13 22:33:00

台語裡也有外來語

作者: andboypig (QQ的) 2022-04-14 08:27:00

不是

作者: OrcDaGG (Orc) 2022-04-14 12:44:00

台語的前身閩南語的前身閩越語，是多音節語言閩越語受到中原強勢文化衝擊後變成一字一音的新語言順便保留了一些古代讀音中原文明受到更強是的遊牧文明影響語言讀音已經面目全非了

繼續閱讀