拿鐵(latte)在義大利語就是指「牛奶」
拿鐵咖啡＝牛奶咖啡
紅茶拿鐵＝紅茶牛奶
拿鐵就是牛奶啊
有人不知道拿鐵＝牛奶嗎？
還真有
https://news.cts.com.tw/cts/life/201704/201704031860464.html
拿鐵、牛奶又惹議! 你來評理誰的問題?
腫模醬，叫牛奶咖啡就不潮了
好像十元的咖啡廣場喔
作者:
fp737 (Never worry)
2022-05-08 01:21:00不是酒? 我聽過拿鐵可以灌醉
作者:
Hsins (翔)
2022-05-08 01:23:00想用一杯拿鐵把你灌醉
作者:
em4 (通通去吃寶路啦><)
2022-05-08 01:23:00一杯拿鐵
作者:
rie779 (這些鉛筆通通都是我的)
2022-05-08 01:25:00也有人不知道摩卡是加巧克力,現在要知道的東西太多了
作者:
rie779 (這些鉛筆通通都是我的)
2022-05-08 01:28:00通常鮮奶茶是加鮮奶 奶茶是加奶粉,常買的幾家是這樣分
作者: wz70403 (路倫) 2022-05-08 01:30:00
那紅茶加保久乳要怎麼叫？
作者:
rie779 (這些鉛筆通通都是我的)
2022-05-08 01:35:00哪一家啊,去喝看看,但加保久乳我一定不會付鮮奶的價錢
作者:
mk28 (MK)
2022-05-08 01:40:00蛤 點拿鐵應該來牛奶哦
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2022-05-08 02:06:00
拿鐵本來就是牛奶 但在咖啡店點拿鐵卻又是咖啡的意思(加鮮奶) ...蠻容易讓人混亂的
作者: kevin8203 (那些人很可惡) 2022-05-08 02:29:00
不用看就知道了
作者: wanters (Reset) 2022-05-08 04:48:00
就外文轉換成中文外來語的過程中發生變化的問題啊
作者: weigain1101 (ksun) 2022-05-08 05:24:00
上次去小7點抹茶拿鐵給我做成拿鐵咖啡+抹茶粉氣死
作者:
asami (阿撒米)
2022-05-08 06:18:00歐蕾是法文 拿鐵是義大利文 都是牛奶
作者: WTF5068 2022-05-08 06:48:00
一開始不知道 後來才知道 還是繼續喝
作者:
mathrew (Joey)
2022-05-08 07:07:00不是只有中文問題，你在國外點 Latte，也是來咖啡
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2022-05-08 07:26:00就是Coffee Latte後來被簡稱Latte但Latte本義還是牛奶的意思
作者: eggwraprice (永遠的蛋包飯) 2022-05-08 07:46:00
就沒常識啊哈哈哈哈哈
作者:
twoboy (心之所向)
2022-05-08 07:46:00推一樓正解
作者: jrz1 (肥宅小弟妹) 2022-05-08 08:11:00
Au lait, lait是牛奶。
正名是caffe latte, 但一般口語裡的拿鐵=咖啡+牛奶。tea latte算是milk tea的一種，日常只需要知道是茶+奶就夠了
作者:
rayray123 (rayray123)
2022-05-08 08:19:00一堆商人也都把咖啡取名拿鐵 會有人誤會很正常
作者:
kaltu (ka)
2022-05-08 08:42:00但其實並沒有人規定拿鐵要加牛奶，所以很多店喜歡用紅茶拿鐵這種不願意用鮮奶茶，因為鮮奶茶只能用鮮奶做，拿鐵還可以用業務用奶、冰磚奶或其他替代性乳製品
保久乳的原料是生乳與鮮乳，與鮮奶不同的是採超高溫瞬間殺菌與無菌充填包裝。
作者:
cat0429 (momo)
2022-05-08 08:57:00應該只有老人家才不知道吧，如果是年輕人，我強烈懷疑他可能住在中央山脈裡，而且沒有網路，或者是時空旅行者
作者:
cck525 (′˙ω˙‵)
2022-05-08 09:02:00現在在店家看到拿鐵都要問一下是咖啡還牛奶 超怕加到咖啡
無所謂吧...在美國latte一樣是咖啡啊，也不會拿來當牛奶用
作者:
tyl (貓就是貓)
2022-05-08 09:36:00全名咖啡拿鐵，簡稱拿鐵，聽的懂就好
作者:
vladmir (Vladmir)
2022-05-08 09:42:00去咖啡店點拿鐵來拿鐵咖啡，就像早餐店點大冰奶也會送奶茶上來，奶不等於奶茶但就是該處常用簡寫
作者: vidconic (megadat) 2022-05-08 10:23:00
因為台灣店家都亂用
作者: devilmanamon (安翊辰) 2022-05-08 10:42:00
啊油 理組的不管那麼多的啦
作者:
beams156 (beams)
2022-05-08 11:24:00外面很多店家的拿鐵就是有加奶的咖啡啊 在台灣已經是拿鐵=咖啡
作者:
floh (璇)
2022-05-08 11:30:00我點餐的時候還是會預防性問一下他們的拿鐵是咖啡還是牛奶@@
作者: cavalier123 (cavalier) 2022-05-08 12:36:00
有阿，上次要點巧克力拿鐵，朋友還勸我，你不是不能喝咖啡因的飲料，他以為拿鐵等於咖啡
作者: j60105ocg 2022-05-08 12:55:00
謝謝分享
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2022-05-08 13:15:00
推文長知識了 感謝分享
語言在美國區域文化下會改變，不然你可以去美國找十個人問：那個怎麼了？
作者:
Cain053 (凱因053)
2022-05-08 14:42:00台灣 歐蕾是奶多於茶 拿鐵是茶多於奶 上次很好奇差異問店家給我的答案
作者: wendy890228 2022-05-08 19:59:00
最近幾年感覺有被正名回來
作者:
drph (Peter)
2022-05-09 08:46:00其實你在美國等地方直接講拿鐵的話一般人也會覺得你在講拿鐵咖啡，所以能問清楚就問清楚這種講一半的問題跟文理組沒關，就是人的習慣性腦補。疫情期間理組也不會每次文組只講PCR的時候跑去糾正&質問人家說你不能只講PCR而要講real time PCR、你是不是不知道pcr什麼意思