[閒聊] balenciaga為什麼翻巴黎世家？ timmy999 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] balenciaga為什麼翻巴黎世家？

作者: timmy999 (憤怒a阿宅) 2022-09-14 17:13:21

如題 Balenciaga 念起來明明是芭蓮為什麼要去踫瓷巴黎Paris??
是取巴黎世家比較高級比較好賣嗎？有卦？

作者: castjane (HAHA) 2022-09-14 17:14:00

買longchamp caoch 比較便宜

作者: njphm 2022-09-14 17:32:00

我也困惑很久，可能是在巴黎紅的？

作者: tg9456 (寶寶藻) 2022-09-14 17:38:00

本來就法國品牌好記吧

作者: queen0908 (丹丹) 2022-09-14 17:51:00

好問題我也想知道

作者: zeus7668 (HighKing) 2022-09-14 18:09:00

芭樂釋迦

作者: f82581194 (hate man) 2022-09-14 18:17:00

可能因為法國品牌加上諧音好記吧

作者: m5626188 (Cho) 2022-09-14 18:26:00

因為是法國品牌

作者: sanajp (nthu no tameni) 2022-09-14 18:33:00

推5樓XD

作者: nathui2141 (NatHui) 2022-09-14 18:47:00

問得真好

作者: ashkaze (畏怕陽光) 2022-09-14 19:11:00

諧音這樣翻感覺low掉

作者: BigOwl (大貓頭) 2022-09-14 19:17:00

名字再好聽東西一樣醜到不忍直視

作者: simple18 2022-09-14 21:48:00

Balenciga是西班牙品牌，就純音譯吧

作者: ookiniSN9 (歐歐kini) 2022-09-14 22:16:00

https://i.imgur.com/66S1Mhg.jpg

作者: maozz (æ¯›å) 2022-09-14 22:21:00

別人的性命

作者: astrofluket6 2022-09-15 01:06:00

下一篇 Biotherm為什麼(下略)

作者: jhct110 (brownandcony) 2022-09-15 03:47:00

+9很愛盜版的品牌

作者: aass89757 (邦邦) 2022-09-15 10:44:00

硬是想要翻個有意義的名字吧

繼續閱讀

[閒聊] ＝.＝全職主婦的女生沒安全感吧？！xzcb2008 [閒聊] 交友自介寫很難聊沒事別吵後配對不到tose4433 [閒聊] 女孩兒會帶大瓶子裝水回家嗎sole772pk37 [閒聊] 女孩會開裏番推特嗎？kinki999 Re: [討論] 不會用標點符號的人很多嗎xzcb2008 [討論] 加油前要不要先告知付款方式？maple741852 [閒聊] 女孩子吃飯真的會沒付錢邊聊邊走出去嗎??VVizZ [閒聊] 女孩兒們會想去土耳其玩嗎noleese [閒聊] 日韓東南亞旅遊要花多少錢freshbud [閒聊] 飲料保存期限標示位置forsomething

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com