[閒聊] Google翻譯也中國用語話了嗎？ flower42 PTT批踢踢實業坊

作者: flower42 (è‚¥å®…å°èŠ±) 2022-10-02 00:17:37

最近發現用Google英翻中會出現中國用語
不誇張
連“臥槽”（真的是這詞==”）、“牛逼”都出現了
看了有點礙眼
有人知道怎讓他正常點嗎==

作者: songzhen ((#ﾟДﾟ)) 2022-10-02 00:22:00

可以提出修改建議啊不過沒用 2300萬人提出修改建議對岸可以用14億人再改回來

作者: milk7054 (莎拉好正) 2022-10-02 00:31:00

支語警察偷懶瀆職阿，怎麼沒去抗議google濫用支那粗鄙用語？

作者: schonbrunn (姜mae) 2022-10-02 01:54:00

這表示其實有很多中國人在使用並且參與編輯咕狗的翻譯功能。我之前有默默改過幾個，但幾天後再去看又被改回中國用語了

作者: astrofluket6 2022-10-02 04:39:00

化

作者: castjane (HAHA) 2022-10-02 08:14:00

可以去寫信GOOGLE 應該繁體簡體翻譯分開

作者: dzwei (Cout<< *p << \n ;) 2022-10-02 09:46:00

他們的英文也是阿== 英式跟美式很多用法都不一樣但他們以美式的為主

作者: kaman999 (咔瑪) 2022-10-02 10:33:00

這次選舉就會知道想當中國人比例

繼續閱讀