很簡單 來個翻譯大測驗
看看腦內翻譯後的聲音是日文還是英文
1.阿阿阿遲到了遲到了
2.下次見~~~
3.請不要這樣子~
4.歡迎光臨！！！
5.不行！！！
6.XXX真是很體貼呢
7.拜託~~~
8.還好嗎？
9.我回來了~~~
10.一路順風
我的話，上面全部都是日文....lol
※ 引述 《tekiero (月半)》 之銘言：
: 　
: 我覺得我的日文能力遠比英文好得多，
: 但有些人覺得，
: 第一外語的英文都學不好，
: 怎麼可能學得好第二外語，
: 所以覺得我的日文一定很差～
: 然後那些人不會日文…….
: 　
: 有人第二外語學的是日文但學得比英文好嗎？
: 　

中文

客家話

除了2 其他都是日文

因為這些本來大部分就是日文比英文常用的句子，當然比較容易翻成日文的短句

這些常在動畫出現啊

改成 「祝你好運」、「親愛的大家」「祝你有個愉快的一天」，這種和日文比起來英文比較常講的句子就不一樣了

一路順風的英文是Bon Voyage？

樓上那是法文

I'm late　see you next timeyou can't do this . WelcomeNo way . you are so gentlemenplease. are you OK?I'm home. have nice travel?遅刻だ!!!!　またねやめてください　いらっしゃいませだめだ!　優しいね。お願い。大丈夫?ただいま。いってらっしゃーい

比英文常用….那是你整天看動漫跟A…..

ask your self OK the residental in wherejust like the nodric or slavic ,English is not there original language....the residental in where slavic or nodric actuallyit was .....the original language is not English OK no matter Germanyas far as I know =_____=

腦內翻譯後 全部依然是中文