[閒聊] 看動漫說學日文的是不是都偷偷補習?

作者: secretfly (☠鬼滅·之喵喵)   2023-02-11 20:03:54
我剛剛不小心進去yt日文教學
看到一堆人說
為了動漫 為了什麼VTUBER學的
但我看到論壇分享都說 日文不用學 看動漫就會了
這些人是不是辛辛苦苦偷偷補習
學了老半天之後 考好多次才過 加報補習+教材
之後學會就說 根本笑死 不用學喇 隨便考n1就過
4醬子嗎
作者: kenny881031 (我是誰不干你的事)   2023-02-11 20:06:00
peko醬子
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2023-02-11 20:21:00
沒有補習啦
作者: milk7054 (莎拉好正)   2023-02-11 20:26:00
資質太差才會發廢文
作者: sjclivelo (LP)   2023-02-11 20:29:00
我看動漫學的 n1考了3次才過 真的是比n2難很多
作者: levs (levs)   2023-02-11 20:45:00
我有補習考八九次,每次都合格舊制想考到接近滿分所以一直考
作者: HOWyun2648 (無用之用是為用)   2023-02-11 20:47:00
當然是,我只學過N5的日文,現在還是幾乎看不懂
作者: levs (levs)   2023-02-11 20:49:00
新制分數是跟別人比,比較沒辦法跟自己比,比舊制簡單,我考一次覺得無聊就不考了。語彙差四分滿分,其他兩項都滿分,閱讀題還出到我看過的書-_-。我bjt商務日檢j1+,它的下下一級j2相當於日檢n1。我也是動漫迷,有補習沒甚麼好不能講的,你知道有很多日文系大四去外面補習還考不過n2嗎?我二級第一次去考就考320,滿分400,當時補習班一堆日文系連考二級不合格。你也可以去補看看,看你能考幾分。的確有些有能力自學的人不用補習。不過你不用以為有補習就一定考得過,沒有認真念不管用什麼學習方法都不會進步,然後只會成天酸別人只是幸運,我在補習班看太多這種人了。
作者: kosuzu (No bear No life)   2023-02-11 21:27:00
不是耶我二級也是考舊制352XD一級348 我也沒有補習
作者: lou3612 (魚)   2023-02-11 21:29:00
自己學其實比補習容易
作者: levs (levs)   2023-02-11 21:41:00
補習給日籍老師改作文跟糾正發音也不錯阿沒辦法認識日籍友人的時候補習也是不錯的學習管道,就算認識日籍友人,其實人家也沒義務糾正我們k大我舊制一級比你高分XD日本留學考也高分,記述滿分我知道很多強者都不用補習日文嚇嚇叫,而且都要強調沒補習。其實我也自學十幾年了啊,自學沒甚麼不好,不過我隔幾年就會去找老師教我。
作者: GeogeBye (bye)   2023-02-11 21:54:00
我資質比較差 只看卡通學不來 頂多多記幾個詞去上課才知道動詞變化是什麼東西
作者: HayaSan (哈雅)   2023-02-11 21:57:00
我N1第一次考的時候有補習,沒考過。後來自己買參考書+保持閱讀小說的習慣 一陣子以後就考過了。個人覺得知道語言學習方法比補習來得有用但補習的話可以受到更有系統的教育 語法會比較紮實聽+讀好可以通過考試沒錯,但實際應用就很爛了
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2023-02-11 21:59:00
我大學有上12學分日文課打基礎 後面就看日劇+自學考過N1有打基礎真的有差
作者: levs (levs)   2023-02-11 22:03:00
我是因為大二選修日文沒填到,不想一年沒課程可以上才去補習,大三開始修輔系。當初大一選日文是因為想看懂漫畫。我認識的動漫迷自學強者多半國高中就很厲害了,但她們之中有人後來念日文系或去日本念研究所。有給人教過沒甚麼好可恥的,也不代表資質比較差好嗎?
作者: kartd0149868 (MeiYoTrollLa)   2023-02-11 22:09:00
根本不用補習
作者: hinajian (☆小雛☆)   2023-02-11 22:10:00
這樣說的和補習的又不是同個人不過同個人的例子相信也是有
作者: levs (levs)   2023-02-11 22:13:00
就算自學,在網路上寫作文給外國人互相批改語言交換,難道就不是給人教嗎?語言交換類似以物易物也是交易,只是補習是拿錢去換而已。
作者: kartd0149868 (MeiYoTrollLa)   2023-02-11 22:15:00
有打過基礎應該有差 但自學只要有掌握適合的方式去學習的話 只是要考過檢定是足夠的 主要還是學習時間的問題 學語言所需要的總時間是有依據的
作者: levs (levs)   2023-02-11 22:15:00
而且補習批改或指正的師資可能比較有保障一點,日本人日文爛的可不少。
作者: cashko   2023-02-11 22:25:00
還是正式學比較好吧,動漫有些為了耍酷或是讓角色鮮明的口語用法,現實中的日本可能覺得很不禮貌
作者: levs (levs)   2023-02-11 22:33:00
以前補習班老師會提醒學習者常犯的錯誤學習行為。之前在咖啡店看到三個人讀書會互講日文,犯了老師說過的大忌,但她們都沒有自覺,本來想雞婆上前提醒還是作罷,只能默默心想幸好在初學階段就避免了,沒一路歪下去。完全自學沒人帶的話,一些基礎階段該戒掉的行為都不知道。
作者: shirona (藍血)   2023-02-11 22:53:00
自己不念去補習也沒用
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2023-02-11 22:57:00
看人 身邊三個 一個有去補習 一個也許學校上過課加自己努力 另一個真的看動畫學
作者: cupG (CupG)   2023-02-11 23:03:00
我自學的 但你要問我哪種好我會叫你去上課
作者: stanly3092 (屎蛋)   2023-02-11 23:03:00
非本科最近考N1兩次過,看動漫都是日文,而且的確可以學到一些東西
作者: cupG (CupG)   2023-02-11 23:04:00
自學大概要花上課10倍的時間吧 但我喜歡阿 所以是還好
作者: tim20048991 (wst0420)   2023-02-11 23:05:00
可以啊 但絕對不是看中文字幕聽過去就學會了
作者: cupG (CupG)   2023-02-11 23:05:00
沒找到喜歡的看很困難啦 而且只看vt會不夠的
作者: LinEricX (e31109x5)   2023-02-11 23:21:00
自學是有可能 但說看動漫就學會的多半都是唬爛 最好是沒翻書 上網學文法就能懂動詞變化
作者: kaltu (ka)   2023-02-11 23:26:00
直接看日文字幕的學會動詞變化挺正常的啊日文動詞變化已經很簡單了,這個沒人教就學不起來的話俄文怎麼辦
作者: drinkmuffin (暢飲鬆餅)   2023-02-11 23:34:00
動詞變化要自學有點硬
作者: georgegot7 (奶茶少女)   2023-02-11 23:46:00
我從小狂看動漫、狂聽日文歌(偏窄宅)真的還是不太會日文欸 什麼基礎都不懂怎麼可能聽到就會 是後來開始自學五十音開始上教材才會的…..他們說的看動漫就會 因為喜歡這個東西才會有更多動力去自學吧(?)就不是像教科書那樣 是從喜歡的事物去學
作者: huaytc (嘩嘩)   2023-02-12 00:14:00
我認為實際針對不同場合不同人際關係的細微差異改變用字遣詞,還有口語與書寫以及時代差異的日文是沒辦法從動漫自學的。檢定完全就另一回事,有練習就好
作者: colobear (幸福的大熊)   2023-02-12 00:19:00
我媽媽從我胞弟小學一年級開始,就請家教給他補習日文,雖然中間有中斷過三、四年沒補習,但是他一樣高中畢業就考過一級檢定
作者: sagazette (意)   2023-02-12 00:20:00
看人吧,我有一個朋友是從很小就跟著爸媽聽日文廣播,所以自然就會了,但他就是完全不懂文法,日檢憑直覺選題就拿N1去日本工作到現在了。
作者: colobear (幸福的大熊)   2023-02-12 00:22:00
反倒是我這從小就唸放牛班的、只看動畫電玩沒學日文,如今都快五十歲了還是只認得幾個五十音
作者: lamourmoi (lucky7)   2023-02-12 01:00:00
能考過n1n2都好厲害 即使只是看動漫一定都下過苦工 認真記單字文法。有機會有老師教比較幸運 沒人教自學也很好阿。
作者: s2500205 (KingWon)   2023-02-12 01:37:00
大部分的人都很難只從影片中學習,單字量不僅不夠,再來文法跟母語不同的關係你也不知道角色是講到哪個部分了
作者: rmoira (R)   2023-02-12 01:54:00
至少要會五十音跟基礎才有辦法看動漫戲劇自學下去
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2023-02-12 02:22:00
我會去背動漫台詞,然後看個幾年去考N1就一次過了,沒補習過,你不信我也沒辦法
作者: DICKASDF (ChuenPing)   2023-02-12 02:59:00
阿你長期看跟聽就有基礎 會50音後更清楚而且還要看你所謂會的定義是怎樣如果是考試 多半不行 我一個全用日文的朋友真正看小說遊戲自學的說過 文法是大問題
作者: rairobin (eatcatteacateattea)   2023-02-12 03:15:00
認識的阿宅真的是動漫自學的 沒有補習一次就考過N1
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2023-02-12 03:24:00
欸 我上面可能沒講清楚 家人看動畫可能非常有興趣 他又是可以早早推甄上第一志願跟考上台大那種=_=不是說他只靠看動畫就能學會 另一個朋友則是他算精通日語法語,英語系出來的 現在工作應該是走電腦方面 是熱愛一個東西就會非常努力到不行那種性格 喜歡日語時就交了日本男友跑去日本住
作者: fghrty   2023-02-12 03:44:00
沒補習,買書自學就好,至少N2不成問題
作者: sustto (sustto)   2023-02-12 07:06:00
不4 聽力真的靠聽動畫 日劇 hololive來的 配合大家的日本語很快
作者: ceremonial (小市民)   2023-02-12 07:30:00
當然不是單純只看動漫就能到n2n1的程度 而是因為動漫產生興趣主動去學習
作者: ailio (Ailio)   2023-02-12 08:28:00
看有沒有心,語言(包含電腦語言)都是有興趣就有可能學很快,要讀懂聽懂並不難,說寫流利且對語感掌握很好可能就要下苦工了
作者: Freeven (夏舞楓)   2023-02-12 08:44:00
作者: hip184184 (橘子)   2023-02-12 09:07:00
自學比補習有用多了吧
作者: Faicha (残りかす)   2023-02-12 09:15:00
只靠玩FGO,N2~N1通過都閱讀滿分供參
作者: mao8082611 (阿高)   2023-02-12 09:20:00
確實不能只光看動漫或遊戲就考過N2.N1,但是也不一定需要補習,看動漫日劇主要是訓練聽力和文法語感,但是單字量是一定要自己花時間的,這個沒有辦法
作者: jonsauwi (JBY)   2023-02-12 09:21:00
我個人覺得補習讓人有系統性地教比較好,用語也會比較禮貌,比較知道什麼情況說什麼樣的話才是好的
作者: lluunnaa (冷血動物)   2023-02-12 09:56:00
朋友從國小開始看動漫學日文的,長大後為了考檢定才去補習,目前在日本工作
作者: SSSONIC (...)   2023-02-12 10:52:00
看多加上自學一點 結果就是能看能聽就是不會說寫
作者: Ylvis (Ylvis)   2023-02-12 10:54:00
請人教比較好 自學太多盲點了也沒有效率
作者: aoilan (小兔子大王)   2023-02-12 11:40:00
N1就真的很簡單 與其幻想別人天資跟你一樣差不如去背單字看新聞。加油
作者: jaxer70179 (缺咖啡因)   2023-02-12 14:25:00
我認識學姊日文輔系三年吧?現在在動漫相關產業公司工作給你參考
作者: kaltu (ka)   2023-02-12 14:46:00
在動漫相關產業公司上班有點廣,在漫畫店打工算嗎
作者: lluunnaa (冷血動物)   2023-02-12 20:36:00
上述補充一下,朋友是在資訊業
作者: kartd0149868 (MeiYoTrollLa)   2023-02-12 20:38:00
動詞變化不查文法可以理解 像是跟日本人聊天的時候觀察他什麼時候改動詞大概可以懂邏輯
作者: shadowfan (shadowfan)   2023-02-12 22:12:00
我也是看韓綜看一看就會韓文了,以前英文也是看影集學,這很正常吧
作者: gulie (dark frame master)   2023-02-13 06:57:00
我n2真的沒補習 但看的量要夠就可能 也不止動漫 日劇 緯來都要一直看 然後大家說日文也要看但我都是低空略過而已 不是很專精 n1我考過 那個實在太快了
作者: drph (Peter)   2023-02-13 09:32:00
自學+動詞變化不用背可以會的人真的滿強的,真心佩服。我也是看動畫和YouTube 自學考過N1,單字沒有特別背,文法有稍微翻一下。基本上考試的時候都是靠語感在聽力和閱讀題拿分,文法失分不少、單字部分則只有個慘字可以形容。但現在我還是沒辦法自在的說/寫,動詞變化也完全一丁點都不懂;只能說有沒有上過課還是有差。語文對我而言已經算超弱項了,以前學英文的時候在班上都是吊車尾的,直到上大學全部用原文書之後才被迫練起來。所以我完全相信北市前三or四大資質的人可以光看ACG就過N1,畢竟語文吊車尾的我都可以了、語文強的其他人一定更輕鬆,事實上我也真的有一些高中同學當年ACG當消遣看一看就考過N1的。
作者: A816 (堅持不道歉)   2023-02-13 21:05:00
看動漫學n2一次過 n1還沒考

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com