4個小時 重燃楊德昌熱情
自由 09.05.20
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/20/today-show5.htm#
■王家衛在世界電影基金會的放映手冊上，為重新修復的「牯嶺街少年殺人事件」寫英文
介紹導言（上圖左二欄）﹛]記者李光爵攝）
■李光爵
本屆到坎城影展，我最期待看的片，不是李安的「胡士托風波」，也不是蔡明亮的「臉」
，而是已故導演楊德昌的1991年名作「牯嶺街少年殺人事件」。
因為當年台灣映演版本並非是完整版（除了梅花戲院之外，其他都是刪減版。否則就是要
在影展才有機會），這回在坎城不但是數位修復版本，更是完整版，而且只有一場！說什
麼我都願意花4小時看片。
很意外地，這4小時內我沒打瞌睡，或許是片中張震飾演的角色讓我心有戚戚焉，加上講
中文，不需考英聽能力，自然輕鬆不少。
影展手冊由王家衛寫導言，讓我覺得大導之間的疼惜之情。王家衛說：「要記得一部片的
某個畫面很簡單，但要記得初次看到經典作品的感受，其實非常困難。如今有著高科技工
具，能讓我們還有機會看昔日經典作品。楊德昌導演雖然走了，還好我們能透過這部完數
位修復完整版，給下一代感受到楊德昌對電影的那份殷切熱情。」
只可惜，台灣觀眾接下來能先在大銀幕重新看到「一一」，但「牯」片的大銀幕數位修復
完整版機會，仍是非常渺茫。