本週六(10/29)上午9點30分~11點30分
在板橋mass cafe，有我辦的雪場打工渡假說明會，
週五(10/28)晚上10點前，繳交履歷書預約報名參加者招待飲料一杯，
地點在：新北市板橋區南雅南路二段11-28號(亞東醫院捷運站)
也歡迎大家到現場洽詢喔。
想報名參加者，直接加LINE洽詢唷，ID:ijaylai
今年冬天的白馬五龍雪場徴人持續中，現在還有名額喔，
歡迎準備申請2016第二梯打工渡假的朋友預約洽詢喔。
想要有一個不一樣的打工度假之旅嗎?
今年冬天的白馬是你最好的選擇，我們在長野縣白馬村提供了許多打工度假的職缺，
等著你來體驗學雪國風情喔!!
我們這裡有許多來自台灣的夥伴一起工作、一起滑雪，來到了白馬，生活上的問題都會有
許多來自台灣的夥伴幫助你喔!
現在已經有很多朋友來加入我們的工作了，因為我們社長是台灣人，工作夥伴也有9成是
台灣人，今年降低日語能力要求(N5就可以)，希望有更多台灣人一起來白馬工作喔！
若你想要在日本有不同的打工渡假體驗，或是想要來體驗滑雪的樂趣，找我們就對了。
大家工作的空餘時間可以常常跟專業的中文滑雪教練一起去滑雪喔!!!
目前我們需用的條件是
1.打工渡假簽証　2017年３月３１日前有効
　（簽約期間是12月中～３月３１日、依公司所定）
2.請告訴我們您的語言能力（場合不同時、需用的日文能力不同）
3.請提供您的履歴書
目前的徴人單位。
★日本長野県白馬村内　五龍滑雪場
工作內容　雪場內的餐廳部門、雪具租借部門、纜車部門(男性)
　　(可提出希望部門、但最終會由雪場工作人員依個人專長及語言能力安排適當職位)
★日本長野県白馬村内　白馬雪龍滑雪學校
工作内容　教學助手（需要完成學校内的研修）
　　　　　ski,snowboard 教練（需要教練資格）
★日本長野県白馬村内　白馬皇家温泉飯店
工作内容　飯店櫃台、餐廳内外勤。
資格：
1.需具備可以工作的簽証。
2.日檢Ｎ５（希望推廣台灣人到白馬打工度假，歡迎大家來面試喔！會以性格、
工作態度進行評價 ）
3.需要加入日本的国民健康保険。（基本上去白馬村市役所辦理遷入時就會被役所工作人
員要求加入，一個月大概兩千日幣）
待遇：依職位不同850-1,000円／小時，一週工時40小時（排班排休制，繁忙期可能需配
合調整休假時間）
PS.三天以上長期休假需兩周前提出。
税金：需扣所得稅２０%(打工渡假簽証）
留學簽証的稅率跟一般日本人學生一様。
發薪：直接匯款到ゆうちょ銀行口座，每月15日結算、25日發薪
簽約期間：2016年12月10～15日起到2017年3月31日
制服：
免費提供：餐廳（上衣）、纜車（上、下工作服）
自備：褲子（黒色為主，牛仔褲不可）、鞋（黒）
　　　　　　　　
住宿及三餐：免費(五龍滑雪場600円/日，雪龍1500円/日，
三個單位的住宿金額不同，但都會有住宿津貼補回)。
宿舍每3~4人一室，基本上是跟日本人、其他國家來的外國人同室。
宿舍基本設備：電視、暖氣、寢具。WIFI、廁所、洗衣機(共用)
特典：
1.員工用纜車季票。
　（凡持工作証坐纜車滑雪者都需要加入雪場的意外傷害保険4,800円/季）
2.可長期租借雪具，費用：10,000円（SKI,SNOWBOARD可互換只限一次）
3.錄取各種不同職位者，休假時間可參加白馬雪龍中文滑雪學校團體課程，
若取得相關證照可參加滑雪教練培訓課程。
昇龍株式會社台灣聯絡人：賴奕傑先生
聯絡信箱：[email protected]/*