Re: [影片] shakira唱的世足主題曲 (我愛西班牙版)

作者: haruka281 (危險長生機劫還是硬上XD)   2014-06-07 20:19:03
※ 引述《kerry0496x (克雷翁‧辛強)》之銘言:
: 查了一下最近的評論
: 幾乎都是上一屆的影片和音樂比較棒的意見
: 不論是官方、NIKE板都是這樣 希望coca cola之後還會釋出好作品....
: 話說 Shakira的歌 這屆跟上次一樣 都是西班牙文版比較好聽~~
: http://youtu.be/7-7knsP2n5w (英文)
: http://youtu.be/aUxuQ6cxfT0 (西班牙)
: 比較四年前的waka waka
: http://youtu.be/pRpeEdMmmQ0 (英文)
: http://youtu.be/dzsuE5ugxf4 (西班牙)
拉丁歌手唱西班牙文比英文好聽是很正常
1998瑞奇馬丁的聖盃之光 也是西文版比英文好聽
不過前幾天看X森新聞 LALALA不是官方主題曲
主題曲另有他歌
但大多數人認為難聽 又沒有拉丁意涵(巴西算拉丁美洲)
還是覺得LALALA好聽
LALALA有個版本是前後英文 但中間是葡萄牙文 算是尊重巴西的官方語言
而且拉丁歌手唱葡萄牙文也很順口
就1998/2010/2014這幾屆的成功 除了拉丁風很適合足球外
歌詞簡單重複也是特點
無論是go go go! ale ale ale 亦或是waka waka 或拉拉拉
都很好記
2022年在中東卡達 如果用拉丁曲風也很合適
畢竟西班牙受過回教統治800年 音樂多少也有受影響
剛剛聽到另一版本的西文歌曲 歌詞不同這個版本的
應該是英文版直接翻的 也不錯聽
作者: grassboy2 (小胖子.吳草兒)   2014-06-07 20:20:00
耶逗…18年在俄羅斯… 然後卡達 22 年主辦似乎還有得吵

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com