（中央社巴西佛塔雷沙21日綜合外電報導）德國36歲老將克洛澤今天射進歷年來參加世界
盃足球賽的第15個進球，追平巴西「外星人」羅納度的世足進球紀錄，也幫助德國將比數
扳平，終場與G組對手迦納2比2言和。
德國上一場4比0大勝葡萄牙，積分進帳3分，今天平手拿到1分，目前以4分在G組暫居首位
。首戰不敵美國的迦納積分1分，下週將面對葡萄牙。
上半場雙方無功而返，以0比0不分上下。第51分鐘，德國高齊（Mario Gotze）打破僵局
，在隊友穆勒（Thomas Muller）斜傳助攻下以左腳立功，先馳得點。
為迦納國家隊出賽滿50場的亞尤（Andre Ayew），第54分鐘藉由艾佛（Harrison Afful）
的助攻，在禁區內頭鎚入網，短短3分鐘內就追成1比1平手。
第63分鐘，蒙塔利（Sulley Ali Muntari）截斷德國隊長拉姆（Philipp Lahm）的球後，
把球傳給迦納前鋒蓋安（Asamoah Gyan），蓋安右腳射門突破德國門將諾伊爾（Manuel
Neuer）的十指大關，球飛進球門左下角，助迦納後來居上，大有再創爆冷賽果的氣勢。
第69分鐘替補上陣的克洛澤（Miroslav Klose），僅僅過了2分鐘之後就在迦納門前1碼處
亂中得球，將球送入網內，締造歷史紀錄，兩隊以2比2再度形成平局，他在進球後興奮地
後空翻。
這球是克洛澤歷年來參加世足的第15個進球，追平羅納度（Ronaldo）的紀錄，並列世足
史上的進球王。
克洛澤在2006年世界盃總計射進5球，是該屆賽事的進球王，2002年也有5顆進球，進球數
排名第2。此外，他在4年前南非世界盃的入球數為4。
他已經在4屆世界盃均有入球表現，是歷史上的第3人，另兩人分別是巴西球王比利（Pele
）與另一名德國球星席勒（Uwe Seeler）。
來到世界盃戰場之前，克洛澤已是德國有史以來進球數的第一人。在以6比1大勝亞美尼亞
的友誼賽，他射進披國家隊戰袍出賽132場以來的第69球，超越原由G.穆勒（Gerd
Mueller）保持的68球舊紀錄。（譯者：中央社徐崇哲）1030622
http://ppt.cc/rkpI