[新聞] [翻譯] 烏國足球—為勝利可以不擇手段

作者: evilcherry (邪離子)   2014-06-27 21:36:59
這篇原文是由西班牙國家報駐烏國首府蒙市的總編Martin Aguirre編寫,並刊在英國衛報
的文章,原標題為"Luis Suárez plays football the Uruguay way: winning is all
that counts",有興趣可以自行到以下連結閱讀。
http://www.theguardian.com/football/blog/2014/jun/26/
luis-suarez-uruguay-winning
http://goo.gl/iIB3Da
暴牙蘇咬人,正是該國足球為贏球不顧一切的表現
作者: bertrend (凡事反求諸己)   2014-06-27 21:46:00
所以蘇牙是因為烏拉圭太強踢的太好才被針對才被判罰的嗎
作者: HsiangFly (巧合太多就是有緣)   2014-06-27 21:46:00
烏改成韓 還可以再發一篇新聞
作者: shinshong ( )   2014-06-27 21:47:00
世界盃第一個冠軍國家,這可以驕傲一輩子了
作者: gh34163 (這。)   2014-06-27 21:49:00
阿不就跟韓國一樣
作者: omegamonzx (小白空)   2014-06-27 21:49:00
這種民族主義的心態...
作者: walkwall (會走路的牆)   2014-06-27 21:49:00
真的假的阿 這也太誇張了
作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃)   2014-06-27 21:50:00
Forlan表示:
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2014-06-27 21:53:00
烏拉圭的球風在南美來說比較特別,類似歐陸的打法
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)   2014-06-27 21:54:00
霸氣外露
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)   2014-06-27 21:57:00
蘇牙: 休息一下剛好寫自傳...
作者: odafeng (Acetaminophen)   2014-06-27 22:04:00
我覺得咬人還好啊…受的傷其實沒那麼嚴重吧@@
作者: snocia (雪夏)   2014-06-27 22:04:00
是說南美洲的歷史頗血腥的,身為南美小國,民族主義不意外不過另一個「圭」巴拉圭比烏拉圭更有資格有這風氣就是
作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)   2014-06-27 22:24:00
難怪烏拉圭的足協會說咬人是稀鬆平常的小事...大概就跟比賽射門踢噴忍不住罵聲幹一樣等級吧?(誤)
作者: TSbb (貸款三十年債開始)   2014-06-27 22:25:00
上面幾個反應過度的不知道這種內容對於一堆國家都是這樣大驚小怪以為專指烏拉圭.......
作者: hillgod (玉少)   2014-06-27 23:09:00
但是很兇跟很髒又是兩碼子事了
作者: TWkiller (台狼)   2014-06-27 23:24:00
以前南美球風不就是髒,這幾年國際賽已經乾淨到不行
作者: pinkg023 (pinkg)   2014-06-27 23:28:00
而是因為他很會咬人
作者: ohaiyo0717 (不平凡的濫觴)   2014-06-27 23:54:00
蘇牙上屆不是也來個手球 對迦納那場 來陰的結果背叛12碼 但迦納沒進 自己還洋洋得意
作者: gruenherz (DOREMIFA噗噗噗~~)   2014-06-28 00:25:00
足球是,22個人比賽,最後烏拉圭人咬人的一種運動。
作者: gps0110 (堅強善變的人們)   2014-06-28 02:57:00
自我感覺良好又噁心的國家
作者: gruenherz (DOREMIFA噗噗噗~~)   2014-06-28 03:31:00
贏球是國球真的異曲同工
作者: asakura4 (老子)   2014-06-28 09:31:00
阿不就跟台灣一樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com