http://n.yam.com/cna/sports/20140628/20140628385613.html
不在意金靴 穆勒盼捧大力神盃
中央社-2014年06月28日 上午09:59
（中央社巴西聖多安瑞27日綜合外電報導）4年前被阿根廷足球傳奇馬拉度納（Diego
Maradona）誤當成球僮的德國猛將穆勒（Thomas Mueller），本屆世足有機會連莊金靴獎
，但他更想抱回大力神盃。
德國與阿爾及利亞的世界盃足球賽16強戰，30日在快樂港（Porto Alegre）登場，若德國
順利晉級，接下來將在里約熱內盧的馬拉卡納球場（Maracana Stadium）強碰法國或奈及
利亞。
德國確定以G組一哥之姿晉級16強後，穆勒說：「我們雄心勃勃，只要發揮團隊精神再加
上一些運氣，我們可以走很遠。」
馬拉度納2010年在慕尼黑告訴記者，他曾以為穆勒是球僮，如今這位24歲的娃娃臉球星在
世界盃9場比賽已經進了9球。
球僮事件幾個月後，穆勒甜蜜復仇。在2010年南非世足德國與阿根廷的8強賽中，戰車軍
團以4-0血洗馬拉度納執教的阿根廷藍白軍團，掀起這場屠殺的第1球就是由穆勒攻入。
這位拜仁慕尼黑球星在2010世足以5進球3助攻抱回金靴獎，也獲頒最優秀年輕球員獎。
如今4年過去，穆勒在本屆巴西世足已經攻進4球，有望再穿金靴，就連馬拉度納都稱讚這
位「瘦子」的神勇。
這位攻擊中場在昨天德國1-0美國的賽事攻入致勝球，更在對葡萄牙的4-0屠殺上演帽子戲
法。
穆勒在本屆世足與巴西天才涅馬爾（Neymar）、阿根廷「跳蚤」梅西（Lionel Messi）都
攻入4球，但穆勒在德國2-2踢和迦納一役助攻格策（Mario Goetze），暫時在金靴獎排行
榜獨領風騷。
不過，千萬別稱他是德國的馬拉度納。
穆勒在世界盃會內賽累計攻進9球，已超過馬拉度納的8球。當記者想稱他為德國的馬拉度
納，穆勒回答：「拜託不要。」
穆勒對星條旗隊一役轟出雷霆萬鈞的射門致勝，但他願意以任何個人獎項換取德國第4度
高舉大力神盃。
穆勒賽後說：「我現在對進球紀錄不感興趣，我已經拿過1次金靴獎了。」
「我希望成為世足冠軍，這是我不曾擁有過的成就。」
穆勒未來還可能參加2次世界盃，有機會超越隊友「K神」克洛澤（Miroslav Klose）和巴
西「外星人」羅納度（Ronaldo）生涯15個世足進球的紀錄。（譯者：中央社樂羽嘉）