[問題] Kuyt跟David應該怎麼唸? yu222 PTT批踢踢實業坊

[問題] Kuyt跟David應該怎麼唸?

作者: yu222 (^^) 2014-06-30 01:40:21

巴西的David Luiz
西班牙的David Silva
聽ELTA主播都是唸打V魯易子打V西歐va
跟美國發音的day-vid不太一樣
是因為西班牙發音所以唸成打V嗎?
還有現在荷蘭的Dirk Kuyt
不管是英超或是香港球評主播多是唸成枯伊特
ELTA主播則是都唸 "靠-t"
是荷蘭都這樣發音的嗎? = =
查了一下http://en.wikipedia.org/wiki/Dirk_Kuyt
發音檔那邊聽不出來
但是音標方面好像應該是念k-ui-t 比較接近枯伊特耶?
有歐語系高手可以指點一下嗎?

作者: miabcd199 (超級喜歡周迅) 2014-06-30 01:41:00

我是都念David 不過大家都習慣念David 但正確是念David

作者: weedyc (çŒ´å) 2014-06-30 01:41:00

ikea梗嗎XD

作者: padipadipadi (life's a struggle) 2014-06-30 01:42:00

樓上XD

作者: gig00123 (小葡桃) 2014-06-30 01:42:00

雷斯bb

作者: fu456 (Afu) 2014-06-30 01:42:00

David唸打v沒錯所以才叫大衛。另一個不知道

作者: bluegates (è—é–€) 2014-06-30 01:43:00

我都唸"打逼"欸

作者: TSbb (貸款三十年債開始) 2014-06-30 01:43:00

打比比較接近吧= = 別亂說

作者: n85246 (リリ) 2014-06-30 01:43:00

打逼

作者: weedyc (çŒ´å) 2014-06-30 01:43:00

NCIS 裡是叫「打V」沒錯XDDDD

作者: oprengar (優文寶寶) 2014-06-30 01:44:00

Ochoa怎麼唸?

作者: kuro50624 (leekwii) 2014-06-30 01:44:00

就唸ochoa

作者: TSbb (貸款三十年債開始) 2014-06-30 01:44:00

打V是純粹英文唸法，打B才是西文

作者: gy39764 (新威尼斯的鳳尾船) 2014-06-30 01:44:00

Ochoa應該要念成Ochoa 可是我比較愛念成Ochoa

作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal) 2014-06-30 01:47:00

NCIS的打V是以色列人

作者: forgetcry66 (æ¬¸è…å…å…) 2014-06-30 01:49:00

打逼啦打逼就是打逼!!

作者: lee1023 (魯夫子) 2014-06-30 01:49:00

凱一

作者: srpsrp5566 (srpsrp5566) 2014-06-30 01:49:00

為什麼不念David?

作者: sf820624 (SF) 2014-06-30 01:53:00

打B畢呀

作者: DreamerSun (BNStart) 2014-06-30 01:54:00

西班牙david念打逼，有網球選手David ferrer

作者: hcrcool (HCR) 2014-06-30 01:55:00

就單純西班牙的念法而已啊…

作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2014-06-30 02:00:00

打逼滷一支!! (餓了...

作者: salkuo 2014-06-30 02:01:00

西班牙語的da念搭

作者: dogfon (多多綠) 2014-06-30 02:02:00

達比修

作者: abc33211 (大蕃薯) 2014-06-30 02:02:00

因為西班牙文

作者: tseng1978 (湛藍火羽) 2014-06-30 02:03:00

http://tinyurl.com/pmothsy

作者: leoturkey (灰ㄍㄟ) 2014-06-30 02:03:00

Kuyt是要用荷語發音？

作者: Coopoo (Coopoo) 2014-06-30 02:04:00

http://youtu.be/h5XE4b59JfA 由這位荷語高手叫你怎麼發音（重點節錄: 隨便你念開心就好

作者: tseng1978 (湛藍火羽) 2014-06-30 02:04:00

雖然是日文的goal.com 網頁但是所有人名字都有希臘兩個超長的聽起來很酷還有非洲的名字很多亮點

作者: darren8221 (鯰魚) 2014-06-30 02:06:00

Kuyt 荷蘭文念法是 k-ui-t 那個 ui 念英文 brown 的 ow所以念起來接近靠t 沒錯

作者: tseng1978 (湛藍火羽) 2014-06-30 02:06:00

Michel Babatunde , Sol Bamba 都超有趣的...

作者: longliulan (耶律阿保G) 2014-06-30 02:09:00

西班牙的 david villa 》打v畢亞

作者: alex2426chen 2014-06-30 02:11:00

希臘文也不好發音想到NBA那位阿鐵他昆波超難念XD

作者: chochifeng 2014-06-30 02:17:00

沒學過西文別亂念好嗎打V是正確的沒有打逼這東西

作者: stevenchiang (半分云) 2014-06-30 02:17:00

David Luis明明是講葡萄牙話

作者: ancruse (阿寶) 2014-06-30 02:17:00

跟英文的"count"有點接近我猜音標可能是/kaut/

作者: Vicky1016 (èœœé›ª) 2014-06-30 02:17:00

像西班牙文 J發“ㄏ”音字首H不發音像Hola 念喔啦不是厚啦ll 是特殊發音

作者: alex2426chen 2014-06-30 02:21:00

西語的話有常在看MLB的多少會聽主播拼音念法

作者: joulin (joulin) 2014-06-30 02:27:00

James~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 念甚麼呢? 呵呵

作者: donkilu (donkilu) 2014-06-30 02:32:00

daa-vii 是西班牙發音的樣子，dae-vid是英文

作者: salkuo 2014-06-30 02:36:00

就哈梅斯吧~

作者: Vicky1016 (èœœé›ª) 2014-06-30 02:36:00

J羅的James 台灣都念哈梅斯他自己說過他喜歡名字用西班牙文念

作者: janjonjoseph (葉小妹) 2014-06-30 03:40:00

巴西講葡語不是西語

作者: odafeng (Acetaminophen) 2014-06-30 04:35:00

如果西語的V還是唸Vi，那Villa為何總是翻成『比』利亞啊？

作者: fischcheng (布阿送) 2014-06-30 04:45:00

是看球員哪裡人，主播有沒做功課吧

作者: ablccccc (吉米*) 2014-06-30 07:17:00

西語的V在開頭改念B

作者: ann52066 (無趣) 2014-06-30 10:11:00

内罵日、猴納豆

作者: cayou (狗比鬧鐘有用) 2014-06-30 14:17:00

推文好艱深我只好推一樓XD

作者: theowing (La Dolce Vita) 2014-07-01 02:25:00

Kuyt=庫伊曲（念快一點）但比較接近庫凹曲

繼續閱讀

[新聞] 著名巫師預測墨西哥1-0勝荷蘭joanzkow [問題] 有人覺得Ochoa 神似？hellokidding [討論] 原來剛剛墨守門員用臉擋球timlaker [討論]日本隊為什麼沒有像龍村光一樣出身的球員?trauma [問題] 人牆的人數？qwas0001 [發錢] 荷蘭加油！不能輸fushmusic Re: [新聞] 前中國總教練　米盧：亞洲人不適合踢足球sea6122 Re: [新聞] 前中國總教練　米盧：亞洲人不適合踢足球ppu12372 [新聞] 巴西被曝場下拳打智利球員 FIFA急介入調查joanzkow [討論] 哪裡最適合踢足球mainjo74