前面有版友對於《足球小將翼》對世界足球的影響感到疑惑
所以我特地蒐集出一些新聞證明，《足球小將翼》對世界足球的影響是無遠弗屆的
托雷斯最愛大空翼 職業球員路起源《足球小將翼》
日語原文是「キャプテン翼(隊長翼)」的《足球小將翼》，自1981年漫畫開始連載後風靡
全世界，托雷斯也是忠實粉絲，他說：「我小時候學校裡每個人都在講卡通《足球小將翼
》，我後來去找漫畫來看，且因此決定成為職業球員。」
他笑著補充：「這部漫畫就是我最早接觸和日本有關的東西。我選擇踢攻擊中場的大空翼
當偶像，是因為若林源三是守門員，而我比較想當攻擊球員。」
世界知名 日本漫畫
受《足球小將翼》影響球星其實不只托雷斯，包括中田英壽、梅西(L.Messi)等名將都是
粉絲；日本從1990年代初決心發展足球，到現在成亞洲首強，這部動漫推動兒童踢球風氣
，也被認為居功厥偉。《足球小將翼》是漫畫家高橋陽一出道作品，主人翁大空翼從小學
起立志到巴西踢球，並讓日本稱霸世界盃，成長過程中遇到岬太郎、若林源三、日向小次
郎等同期天才球員，內容熱血勵志，1983年改編成動畫後，被翻譯成各種語言，是世界知
名度最高的日本漫畫之一。
近年未有 長篇連載
故事從這批球員小學在國內互相對抗，畫到替日本奪得少年、青少年世錦賽冠軍，最新進
度是大空翼效力西甲巴塞隆納(FC Barcelona)。不過第6部在2009年結束連載後，近年都
以短篇登場，未再有長篇連載。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20121212/34700852/
大空翼漫畫 托雷斯譽為足球聖經
【特約作家梅塞施密特】
2012歐國杯足球賽金靴獎得主西班牙前鋒托雷斯〈Fernando Torres〉，小時候接觸足球
，後來深深為足球所著迷，竟然是因為知名足球漫畫《足球小將翼》(Captin Tsubasa)！
關於漫畫作者高橋陽一
《足球小將翼》的作者是日本畫家高橋陽一，高橋在高三那一年，也就是1978年，在電視
機前收看阿根廷世界杯足球賽，從那一刻起他對足球感到濃興趣。當時日本棒球發展鼎盛
，市面上有許多以棒球故事為主題的漫畫，但足球運動仍是一塊待開發的沙漠，也就很少
有所謂的足球漫畫了。
後來高橋陽一就選擇當時沒什麼人涉及的足球題材著作一系列漫畫，1983年漫畫《足球小
將翼》正式問世，故事是講述日本一支由主角「大空翼」所帶領的足球隊，如何衝出亞洲
進而登上全世界足球舞台的勵志故事，後來漫畫改編成卡通，甚至還有出電動遊戲，並發
行多國語言譯本。
不論是漫畫、卡通還是電動，《足球小將翼》在日本和海外都大受歡迎，特別是在足球風
氣盛行的歐洲，更是魅力無法擋，現年28歲的托雷斯在中學時期，就是在這個時空背景下
迷上《足球小將翼》，相信許多台灣六、七年級生也曾為這本足球漫畫瘋狂，對漫畫中出
現的人物日向小次郎、若島津健、岬太郎、早田誠、石崎了、立花正夫、和夫兄弟檔等人
肯定不會太陌生。
托雷斯夢想成為大空翼隊友
剛踢足球時由於哥哥是守門員，托雷斯也練守門員，最喜歡的《足球小將翼》角色是同為
守門員的若林源三，有一次托雷斯不慎撞斷門牙心裡有陰影，他才改踢前鋒，小時候托雷
斯的夢想竟然是「成為大空翼與若林源三的隊友」。
漫畫終究是虛構的，夢想當然不可能成真，不過就像托雷斯所說，「它就像一本聖經，教
會我運動精神，足球對生命的價值，還有友情的重要性。」幾年前托雷斯還在馬德里競技
踢球時，高橋陽一得知托雷斯很喜歡這本漫畫，於是高橋透過他的筆，畫出以托雷斯在馬
德里競技的時空背景，與喜愛的大空翼交手，可算是「另類的美夢成真」。
其實，不只是托雷斯，全球許多現役足球巨星曾表示深受《足球小將翼》的影響，義大利
「羅馬王子」托蒂〈Francesco Totti〉幾年前接受採訪時曾說，小時候會踢足球，完全
是因為收看《足球小將翼》卡通所影響。阿奎羅〈Sergio Agüero〉是阿根廷和英超豪門
曼城隊明星前鋒，同時也是馬拉度納的女婿，他的小名叫「KUN」，這是大空翼西班牙文
的發音，可見他有多喜愛大空翼；這一次在歐國杯表現大放異彩的義大利中場球星皮爾洛
〈Andrea Pirlo〉說：「我是岬太郎〈大空翼隊友〉的粉絲，平常練習短傳都想像自己是
岬太郎。」
對日本足球發展影響深遠
高橋陽一的《足球小將翼》影響的不只是許多全世界足球員，當然也包括祖國日本，《足
球小將翼》每一集單行本發行量都超過百萬冊，剛發行時日本還是棒球的天下，足球乏人
問津，就在《足球小將翼》問世後，日本足球人口迅速增加，體育用品店的足球賣到缺貨
，多少都和這本風行的漫畫有關，1980年代日本U12足球錦標賽開始蓬勃發展，以學校為
單位，全日本有數千支球隊報名參賽。
以小朋友踢球為發展基準，根基紮穩了，推動足球運動就省事多了，1993年日本便催生首
個職業足球聯賽J聯盟，足球熱潮在日本達到空前，聲勢甚至一度直逼國球「棒球」，日
本足球國寶中田英壽就曾表示，因為大空翼，讓他放棄最喜歡的棒球，而改踢足球。
一系列漫畫集，能對全世界起了極大影響力，恐怕只有《足球小將翼》才辦得到。喔，對
了，高橋陽一的妻子小粥洋子，因為擔任《足球小將翼》配音員而彼此認識，進而交往、
結婚，一部漫畫，改變全世界，也改變自己的人生。
【2012/7/5 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=400375
世界緣何喜愛大空翼及日本漫畫文化？
《足球小將翼》原創者高橋陽一訪談錄
深受世人喜愛的漫畫作品《足球小將翼》的原創者───高橋陽一。
主角大空翼的出現，不但掀起了足球熱，並且使日本足球界快速成長。據說梅西（
Lionel Messi）、席丹（Zidane）、皮耶羅（Alessandro Del Piero）、托雷斯（
Fernando Torres）等諸多世界著名選手，也在少年時代因嚮往大空翼而苦練足球基本功
。最近，高橋又為聲援參加2011年女子世界盃的日本女子足球代表隊繪製了卡通人物形象
「楓兒」，對「Nadeshiko Japan（日本國家女足代表隊）」一舉奪冠予以了大力支持。
不斷創作出令世人陶醉入迷作品的高橋，講述了大空翼這一人物形象誕生的經過、寄予足
球的思緒以及對日本女足世界盃奪冠的喜悅，同時也敏銳地分析了日本流行文化被世界所
喜愛的原因。
——您作品的主題為什麼沒有選擇當時在日本正值鼎盛時期的棒球，而是選擇了足球呢？
「高中3年級的時候，在電視裏看了阿根廷世界盃足球賽（1978年），第一次感到『啊，
足球是這麼有趣』。帶著好奇心仔細去查看一下，得知在歐洲足球遠比棒球盛行，更受人
歡迎，而且踢足球的人也占有絕對多數，方知足球才是世界第一的運動項目。實際上剛開
始繪製漫畫的時候，也創作了以棒球為題材的作品，可是當時日本的棒球漫畫實在太多了
。既然這樣，我想何不選擇尚少有人涉足的足球呢？」
——那時，知道足球是世界性運動項目的日本人還很少吧？
「是啊。所以在作品剛開始連載的時候，連『世界盃』一詞也鮮為人知，《足球小將翼》
中也就有必要一一對世界盃進行說明，例如每4年舉辦一次、是世界上最為盛大的賽事等
等。」
——《足球小將翼》問世以來，到去年正好經過了30年。日本的足球取得了驚人的進步。
很多球迷和有關人士都說如果沒有《足球小將翼》，就不可能有這樣的進步。您自己是如
何看待這種說法的？
「足球這一運動能夠如此深入人心，與其說是受到了《足球小將翼》的影響，不如說是由
於足球本身充滿了魅力。不過，還是很感謝大家這麼說，想到或多或少推動了日本足球文
化的發展，自然是非常高興的。」
http://www.nippon.com/hk/views/b00103/?pnum=1
不可思議的足球小將翼！
高橋陽一『足球小將翼』，自1981年在集英社『周刊少年Jump』開始連載…歷經25年屹立
不搖、影響力之深遠，已成傳奇。至目前為止共分為七大系列：小學篇、中學篇、歐洲篇
、荷蘭青年軍篇、世青篇、Road to 2002 、Golden 23。1983年開拍成電視卡通，造成日
本全國的足球學習風潮，日本的足球發展像是伴隨著故事中主角的成長，逐漸茁壯。
男主角大空翼活潑開朗的陽光男孩形象，以及認真負責而剛柔並濟、無出其右的統馭力…
在在都讓人為之折服，是一個樂於分享、積極守護同伴且提攜後進的鄰家大哥。岬太郎與
三杉淳則以「溫文爾雅」、「內斂優雅」聞名，唯一不同的是：出身富商名門、養優處尊
的三杉，多了一分貴氣與銳利、與生俱來的領導者魅力，相較之下，岬太郎則有一種平易
近人、豈弟君子的氣息！日向小次郎則來得硬朗且鬥志頑強，像是大阪關西人般的純樸豪
放武士。松山光，看似文質彬彬、實為鬥志強橫，凡事親力親為、待人關懷備至，深得人
心並受敬重，僅次於大空翼與三杉淳。
誇張是漫畫的本質，然而這部『足球小將翼』的情節卻彷彿在替日本的足球戰略下指導棋
：從小學時代紮根到中學時期轉戰國內外、留學取經、參加外國球會、進軍世界盃……記
得作者曾在書中大膽提出「衝出亞洲，震驚世界」預言、結果十多年後由法國教練領軍的
日本國家青年隊果真在現實世界中取得世青賽亞軍。1979年次的日本國腳高原直泰，自稱
受到該書感召，進入足運，目前效力於德國甲級聯賽的漢堡隊。許多日本人都認為是高橋
陽一和『足球小將翼』締造日本足球的今日輝煌，因而建議讓他擔任 J League的榮譽主
席。
『足球小將翼』不僅轟動日本、電視卡通也輸出海外各國，亞洲、歐洲、南美、北非…連
戰火頻仍的伊拉克都可見到。相傳法國足球巨星─席丹，便是少年時期觀賞該齣卡通！法
國當地片名為『Olive et Tom』，受到啟發才下定決心投身足壇。有為者亦若是，心儀的
主角大空翼正是「中場」球員！香港的足球風氣向來頂盛，絕對不會錯過『足球小將翼』
這套經典漫畫和卡通，周星馳的電影『少林足球』就是受其影響。但與其說是本作對世界
足球賽有莫大影響、倒不如說『高橋陽一』的頭腦清晰，對於足球、全球與日本之間…有
著「料遠如近」的洞察力與『針針見血』解析力！其天資穎悟而得其三昧的本領…若非冷
眼旁看的態度以及抽絲剝繭的剖析，又怎能從『文化創意產業』來看足球與世界接軌？當
年日本J聯盟成立時，沒人看好。非但國際成績一蹋糊塗、連在亞洲遇上韓國一趨居下風
、非常吃力，卻在90年代J Leaue蓬勃發展、並以一鳴驚人的聲勢─嚴重威脅了『NBP』日
本棒球機構的王座地位！同時小野伸二那一世代的選手開始崛起，前人三浦知良等遠赴巴
西取經的老一輩球星、在聯盟早創立時種樹，當日本逐漸的轉入世界舞台後，便衰老淡去
的悲情英雄。後人乘涼且表現亦十分出色，如：小野伸二、中田英壽、中村俊輔，目前小
野已回國踢球。J Leaue培養的選手以及他們對青年選手的大力扶植，都讓人感到現今日
本隊表現良好時的球風、一點也『不亞洲』且徹底「煥然一新」、「脫胎換骨」似的，其
出色的成就與用腦來踢足球的思維，皆比起某些亞洲國家…只靠體力與精神的敢死隊強多
了！
http://dorama.info/jp/note/note_full.php?num=289
看了以上新聞後，請別懷疑，這絕對是「世界的」足球小將翼
也許在日本灌籃高手跟足球小將翼的評價是平起平坐
但到了世界足球小將翼才是影響最深遠的日本運動漫畫