http://n.yam.com/cna/sports/20140702/20140702393712.html
瑞士世足出局 德名帥光榮引退
中央社-2014年07月02日 上午11:04
（中央社巴西聖保羅1日綜合外電報導）阿根廷今天在世界盃足球賽16強淘汰瑞士。瑞士
主帥希茨費德賽前聽聞兄長去世惡耗，強忍悲痛掌兵符。隨著瑞士告別世足，這位歐洲少
有偉大足球教練的職業生涯也邁向終點。
65歲希茨費德（Ottmar Hitzfeld）帶領瑞士在16強迎戰由4屆世界足球先生得主梅西（
Lionel Messi）領軍的阿根廷前夕，聽聞81歲兄長辭世惡耗。
德國出生的希茨費德曾說，他將在本屆世界盃後退休，但和其他在敗陣後退休教頭不同的
是，希茨費德將帶著輝煌戰績引退。
瑞士以0比1不敵阿根廷後，希茨費德說：「我們差點就踢進PK戰，這當然會製造更多緊張
，不幸地，我們沒踢進PK，但我想我們可以昂首闊步離開。」
希茨費德投身足壇40多年，曾是令人聞之喪膽的中鋒，執教時間長達近30年，判讀比賽能
力驚人。
希茨費德是史上曾帶領不同球會贏得歐洲冠軍聯賽冠軍的4位教頭之一，生涯累積7座德國
甲級聯賽冠軍、2座瑞士超級聯賽冠軍、3座德國盃冠軍和3座瑞士盃冠軍。
希茨費德披戰袍奔馳球場期間，也曾拿下兩座瑞士聯賽冠軍和1座瑞士盃冠軍。
儘管出生德國，瑞士足球卻一直是希茨費德心中牽絆。球員生涯多半效力瑞士球會，包含
巴塞爾（Basel）、盧加諾（Lugano）和盧塞恩（Luzern），首度執教經驗也是獻給瑞士
的小球會，後來在蘇黎世草蜢（Grasshopper）打響名號。
希茨費德的神之領導很快地吸引多特蒙德（Borussia Dortmund）目光，並成功帶領多特
蒙德拿下兩座德甲聯賽冠軍和歐洲冠軍聯賽金盃。（譯者：中央社張詠晴）