作者:
CCTing (逃難回來囉,水有毒)
2014-07-05 14:58:46新聞是翻錯的
不是不用開刀
而是嚴重到無法開刀痊癒
只能靠一些其他方法花時間痊癒
而目前巴西怕影響士氣
所以才說四到六周
實際上起跳至少可能半年到一年
作者: litsh 2014-07-05 15:03:00
"It's not serious in the sense that it doesn't needsurgery" by Reuters
作者:
try41 (TRY41)
2014-07-05 15:08:00X1fifa都不處理這種垃圾球員的…
作者:
Adonisy (堂本瓜一)
2014-07-05 15:09:00其實還好啦,朗拿度賽前抽筋這種士氣影響才大現在內馬爾不能上場,哀兵必勝~~~
不太懂你的觀點= = 怕影響士氣所以故意把復原時間縮短?
作者:
langrisser (Y.H. Johnny Chen)
2014-07-05 15:12:00四到六週跟半年一年意義上沒區別，本屆都不能再戰了
作者:
gruenherz (DOREMIFA噗噗噗～～)
2014-07-05 15:19:00羅伊斯診療期就覆蓋世足了
作者:
langrisser (Y.H. Johnny Chen)
2014-07-05 15:51:00藥不要開刀對本屆賽事已不重要 對內馬爾生涯比較重要刀開下去復原期＋找球感的時間會長很多
作者:
newsnew (東寫西讀)
2014-07-05 15:59:00以後還能踢比較重要 這屆沒了下次再來
作者: iamdada (咖啡香~~~) 2014-07-05 16:06:00
內文在說啥...不管怎樣就是影響士氣!!說多久有差嗎
作者: Guanyuzhizi (Troy) 2014-07-05 16:15:00
對於四年當一次球迷的人來說確實意義一樣
作者: joann63 (joann) 2014-07-05 16:19:00
半年到一年就影響到他的職業生涯！
作者:
SUBE ( )
2014-07-05 17:07:00原PO了解椎弓斷裂的狀況嗎?? 這本來就不用開刀吧?
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2014-07-05 17:28:00
你翻錯了
?????????????????????????????????????????????????一日球迷來當一日醫生了
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2014-07-05 18:03:00媽的 我就知道這篇是亂講 果然
作者:
kclvpc (kclvpc)
2014-07-05 18:05:00如果想要辯解先把你翻的原文拿出來
作者:
weijiunn (http://kuso.cc/xXD )
2014-07-05 18:33:00原po的英文老師...
作者:
shaorei (香頓小姐)
2014-07-05 18:34:00亂翻
作者:
chao0201 (心緣 N )
2014-07-05 19:05:00差點被你嚇死= =
作者: solitude353 (VoodooPringles) 2014-07-05 19:08:00
...亂翻
作者: SHANSHAN2BB (GOGO!加油!) 2014-07-05 21:54:00
英文看不懂可以估狗好嗎
作者: catteye (辜狗大神有拜有保佑..) 2014-07-06 01:03:00
噓危言聳聽亂翻譯