德巴四強大戰 小豬要裁判小心巴西假摔
記者張克銘／綜合報導
巴西與德國將於台灣時間凌晨4點進行四強較量，賽前雙方叫陣、心理戰也是不可或缺的
一部份，德國中場別名小豬的史旺斯泰格(Bastian Schweinsteiger)就給裁判施加壓力，
提醒隊友要小心巴西的犯規戰術。
史旺斯泰格說：「巴西已經不像過去能夠打出賞心悅目的足球，我們要有心理準備打一場
體力、身體對抗多的足球，雖然我喜歡這種打法，不過巴西有些犯規過火。」
巴西上一場面對哥倫比亞，雙方打法動作較多，導致內馬爾(Neymar)受傷確定缺席剩下世
界盃賽事，不過這場比賽巴西一共犯規達31次，吞下2張黃牌，這31次犯規為球隊58年以
來最多。
不止史旺斯泰格表示巴西犯規很兇，巴西球員假摔也是討論的話題之一，德國認為巴西幾
名球星喜歡假摔爭取裁判同情，也是巴德大戰需要注意的。
內馬爾無法出賽，史旺斯泰格也表示同情，「我們德國球員相當遺憾，內馬爾是個偉大的
球員，現在他不上場，他的隊友必定會全力反撲，一定會全部準備好來迎戰我們。」
http://www.ettoday.net/news/20140707/375967.htm
作者:
jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)
2014-07-07 21:52:00這堆翻譯越來越蘋果了.. 而且腦補得比原文多是哪招 XD
作者:
roder (å°Šé‡ q(￣︶￣)p 包容)
2014-07-07 21:55:00視訊王 是你?
作者:
Y1999 (秋雨)
2014-07-07 21:56:00德國空幹王
作者:
neves (總有刁民想害朕)
2014-07-07 22:04:00真的腦補有夠多 XDDDD
作者:
Vipasyin (猥瑣WeiSuo)
2014-07-07 22:14:00這啥翻譯????
作者:
smurfifi (smurfifi)
2014-07-07 22:25:00不要搞笑了，德國穆勒就沒有假摔嫌遺嗎？德國隊員只是外表看似斯文，演技比較好罷了！
穆勒.....是 演技比較好......笑吧= =|||
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-07-07 22:31:00是說原文裡小豬有提到穆勒喔！
作者: forestmoon (哈哈哈哈哈哈哈哈) 2014-07-07 22:37:00
遇到荷蘭才要擔心假摔吧
作者: afatpanda (熊貓大俠) 2014-07-07 22:39:00
穆勒演技很差但還是很愛演
作者: Anteater09 (花野鹿) 2014-07-07 23:16:00
穆勒的日常
作者:
ChenWT (Stephen)
2014-07-08 00:33:00想問為啥他叫小豬
作者:
lovephi (Beck)
2014-07-08 00:33:00Schwein是德文豬的意思
作者:
ChenWT (Stephen)
2014-07-08 00:36:00感謝樓上的解答