1. PTT
  2. WorldCup

[新聞] 世足屠殺巴西 德國手下留情

作者: sssss (淇園雅築)   2014-07-12 15:05:09
http://ppt.cc/83jz
世足屠殺巴西 德國手下留情
2014-07-12 10:42:46　中央社里約熱內盧11日綜合外電報導
德國隊今天承認，在世界盃足球賽4強賽對決巴西時，球隊取得大幅領先後決定稍稍克制
，避免羞辱巴西。
德國8日以7-1屠殺巴西，無情摧毀森巴軍團奪得大力神盃的美夢，不過德國前鋒穆勒（
Thomas Mueller）透露，巴西原本可能敗得更慘。
德國踢完上半場取得5-0領先，中場休息時決定不要以華麗傳球或花俏射門羞辱地主。
穆勒今天說：「基於當時比數，我們認為應該避免顯得傲慢，盡量不要羞辱對手。」
「當時大家都同意這麼做，是球員自發性決定的。
新聞來源：中央社
作者: namenicht (世風日下，巧詐日多)   2014-07-12 15:07:00
所以272究竟這球有無腿軟？
作者: bond30422 (Bond)   2014-07-12 15:11:00
只是不鏟球 不犯規吧 哪有刻意手下留情
作者: neoggyy (不如歸去)   2014-07-12 15:17:00
舒爾勒表示：
作者: attack911 (九一一行動)   2014-07-12 15:19:00
到了叫我！....
作者: orfan (MISANTHROPE)   2014-07-12 15:19:00
講出這種話了不就更羞辱一次XD
作者: thirdeye   2014-07-12 15:21:00
想看這樣的德國隊輸球...
作者: vipqq (暫時想不到~)   2014-07-12 15:21:00
真是夠了，對德媒印象已經很不好了，不要連球員也.....
作者: Ayaun0417   2014-07-12 15:23:00
有看球賽的都看得出來 德有收斂
作者: KevinLiou   2014-07-12 15:24:00
還出來嗆說我有收斂....
作者: cyr1216 (香吉士)   2014-07-12 15:26:00
把心裡話講出來就破功了 現在顯得更侮辱
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2014-07-12 15:27:00
為什麼要講...
作者: ttomoee (51244)   2014-07-12 15:28:00
新聞來源: 中央社
作者: kanata9 (kanata)   2014-07-12 15:29:00
不想羞辱說出這種話更羞辱
作者: collaborate (妄南風)   2014-07-12 15:32:00
身為巴西迷超想看德國輸，阿根廷加油！
作者: clhfly   2014-07-12 15:32:00
看的出來
作者: angry5566 (喇西)   2014-07-12 15:38:00
紅明顯的！這是一根香蕉球！
作者: ntuwalker (煩死人的科長)   2014-07-12 15:39:00
如果是真的,那還滿希望阿根廷奪冠,只怕是媒體亂報
作者: paul4047 (Monsieur)   2014-07-12 15:39:00
身為專業巴西球迷現在兩隊希望都輸
作者: lim10337 (Shane)   2014-07-12 15:43:00
這種事不都心照不宣的嗎...
作者: purpleclove (Apple)   2014-07-12 15:45:00
你不是當事人，這也不是原文
作者: chao0201 (心緣￾ ￾N￾ )   2014-07-12 15:46:00
那為什麼還要進那兩球？屠殺很爽嗎？
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2014-07-12 15:47:00
這篇總覺得怪怪的...莫非又是製造業
作者: purpleclove (Apple)   2014-07-12 15:48:00
不然你要他們怎樣，一直龜在自己的陣地不出擊?
作者: chao0201 (心緣￾ ￾N￾ )   2014-07-12 15:48:00
還有差點就進球的，別跟我說那是故意踢歪啦
作者: purpleclove (Apple)   2014-07-12 15:49:00
按連結找不到新聞頁面啊
作者: DemonLiu (阿益)   2014-07-12 15:49:00
賽前又是流言四起，有影片可證明嗎....
作者: kobesniper (what can i sayMamba out)   2014-07-12 15:49:00
他講話真的不思考慮...
作者: ttomoee (51244)   2014-07-12 15:50:00
查了一下 目前看到只有這篇翻譯用羞辱字眼:)
作者: purpleclove (Apple)   2014-07-12 15:51:00
來源都不可考了，況且翻譯很常失真好嗎？
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2014-07-12 15:54:00
哪裡傳出來這種說法的??????????
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2014-07-12 15:59:00
是真的這麼傲慢還是假新聞？
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2014-07-12 16:07:00
:德國隊記者會開在台灣時間昨天晚上 然後就離開訓練營準備決賽去了
作者: Shalone (蝦龍)   2014-07-12 16:08:00
昨天說Hummels說的，今天又Mueller透露 呵呵呵
作者: c780412 (煌)   2014-07-12 16:10:00
講出來不是更.....
作者: piliwu (Love Ciroc!)   2014-07-12 16:19:00
事實那麼難以接受嗎？明眼人都看的出來
作者: afatpanda (熊貓大俠)   2014-07-12 16:26:00
不相信德國球員這麼沒水準
作者: norako (nobu)   2014-07-12 16:29:00
看到一堆崩潰球迷 前幾天不是已經被踢爆是英媒亂寫+台媒翻
作者: yolin0119 (鳳兮鳳兮歸故鄉..)   2014-07-12 16:34:00
有外電原文嗎?~中央社翻譯是否有誤會用詞?~
作者: ttomoee (51244)   2014-07-12 16:38:00
目前只看到該篇新聞寫穆勒說這段話 其他翻譯新聞皆無
作者: se0serena (翾小夜)   2014-07-12 16:43:00
3-0就該收斂吧 何必等到5-0呢?
作者: purpleclove (Apple)   2014-07-12 16:45:00
球進了以後才知道自己踢進啊。不能用結果來看當下的情況沒人知道這球會不會被擋下來。
作者: warren0327 (兄弟加油!!!)   2014-07-12 16:46:00
為什麼3：0要收斂，萬一逆轉呢
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2014-07-12 16:47:00
德國曾經有踢到4:0 結果被對手追到4:4的紀錄......
作者: ttomoee (51244)   2014-07-12 16:49:00
伊布表示: 怪我囉
作者: freejay (.....)   2014-07-12 16:50:00
基於運動家的精神 還是要全力以付 故意讓對方反而更羞辱人
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2014-07-12 16:52:00
跟瑞典那場真的是經典 從4:0到4:4
作者: goldeagleroy (茶葉、咖啡、星巴克)   2014-07-12 16:57:00
一副假新聞的樣子
作者: yolin0119 (鳳兮鳳兮歸故鄉..)   2014-07-12 17:00:00
https://www.youtube.com/watch?v=fDrlpkHqX2Q 4:4影片
作者: ppu12372 (高能兒)   2014-07-12 17:00:00
說出來的話當時的讓不就沒意義了嗎
作者: CTHsieh (唸書 ?~.~? 唸書)   2014-07-12 17:01:00
下半場很明顯阿
作者: seiyafang (齊格飛)   2014-07-12 17:09:00
不想羞辱對手，就不要講出來不是更好，明眼人自己會判斷
作者: peacedream (冰冰)   2014-07-12 17:16:00
球員不會這樣說吧....
作者: steve1012 (steve)   2014-07-12 17:26:00
昨天就說假新聞了
作者: jses1   2014-07-12 17:40:00
明顯是媒體亂報 有運動家精神的話比數能拉越大越好 棒球也是
作者: aki6336 (地球真的很危險)   2014-07-12 17:48:00
假掰
作者: gh34163 (這。)   2014-07-12 17:56:00
手下留情下半場就不會換schuerrle上去補刀了
作者: Andriy6016 (阿群)   2014-07-12 18:08:00
還蠻明顯的啊 連開角球都沒人要上來
作者: tfoxboy (香蕉大象皇)   2014-07-12 18:13:00
超明顯的 下半場根本讓巴西了 不然應該要8比0以上
作者: retsuya001 (強強／晴晴)   2014-07-12 18:20:00
穆勒不太可能說這種話，他面對媒體向來都是滴水不漏。了解的人都知道他並不是真的看上去這麼傻。
作者: cching1021 (ching)   2014-07-12 18:39:00
中央社...胡梅昨天還前天就澄清了 今天才這發這篇還把胡梅寫成穆勒 是怎樣？
作者: brandvolley (DDG)   2014-07-12 19:11:00
豪姣
作者: blueme (浩羊)   2014-07-12 19:25:00
根本就是製造仇恨
作者: conanan (新年快樂)   2014-07-12 19:55:00
新聞來源：中央社................
作者: CtrlX (剪下)   2014-07-12 20:07:00
就算是真的 說出來有沒差 反正最後只會記得比分 不會記得誰說甚麼 且德國回自己國家後 還反而更受歡迎
作者: vogue81 (..)   2014-07-12 20:55:00
假新聞吧～
作者: Mondesi2006 ( )   2014-07-12 21:02:00
中央社
作者: hippogcl (arena)   2014-07-12 21:15:00
亂翻譯亂報
作者: MatsHummels (Hummels)   2014-07-12 21:16:00
我的推特有澄清過了，不挑釁刺激對手不等於讓
作者: csshs (csshs)   2014-07-12 21:16:00
巴西輸就是爽
作者: Chipperjones (躲螺螺)   2014-07-12 21:20:00
台媒不可信
作者: hahabis (HaHaBis)   2014-07-12 22:14:00
根本就台媒亂搞! 德國又不是白癡, 講這種話來樹敵幹嘛更何況德國從頭到尾都還算的上是有紳士風度的球隊
作者: Loire (小心輕放)   2014-07-13 03:17:00
有放嗎 看不出來
作者: encoreg57985 (@@)   2014-07-13 22:27:00
感覺是台媒加油添醋或斷章取義
繼續閱讀
Re: [閒聊] 其實Pele現在在巴西已經不再是神了Amygo[新聞] 找舞女慰藉？　南韓輸球後狂歡影片曝光sssssRe: [問題] 有關pk小問題kobilly[心得] 大羅與Klose的記錄之旅tenweliRe: [問題] 季軍戰羅本會先發嗎 ?(德國迷來看)jamie5408[新聞] 克洛斯希望繼續創紀錄　但前提德國要奪冠kk999999[新聞] 巴西教頭:荷蘭小飛俠是最佳球員sosoing[新聞] 德阿決賽大戰在即 梅西傳累爆NTUSTking[新聞] 世足戰阿根廷 拉姆有信心iam168888888[新聞] 世足戰阿根廷 穆勒聚焦冠軍iam168888888

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com