※ [本文轉錄自 Soccer 看板 #1Mygkm7q ]
作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: Soccer
標題: [新聞] 台足協向越南下通牒：6點前撤掉中國台北
時間: Wed Mar 23 22:43:58 2016
台足協向越南下通牒：6點前撤掉中國台北旗幟
新頭殼newtalk | 林朝億 台北報導
發布 2016.03.23 | 03:54 PM
台灣足球代表隊將於24日在越南河內迎戰越南隊，卻有當地台商發現，比賽宣傳旗幟的越
南文，將台灣隊的會員名稱寫成「台北-中國」，此舉已經違背奧會模式與國際足總FIFA
的規定。中華民國足球協會秘書長陳威任23日表示，他們已經要求越方必須在今晚6點前
撤銷中國台北旗幟及宣傳品。
針對越南足協矮化台灣議題，民進黨立委邱志偉、黃國書23日下午召開記者會。對於台灣
與越南的交涉結果，邱志偉表示，台灣駐越代表石瑞琦回應，越方承認疏失，並將更正為
「中華台北」。邱志偉也表示，外交部除了應向越方抗議外，也應該協助中華民國足協向
FIFA、亞洲足球聯盟（AFC）提出書面的抗議。
立委黃國書表示，體育署已經協調外交部向越方抗議，並需更正所有的文宣品。他懷疑，
越南足協是受到越南外交部指示，片面更改台灣名稱。而越南外交部會有這樣指示，他也
懷疑是受到中國的壓力所致。
外交部亞太司副參事謝柏輝表示，外交部在第一時間已經表達嚴正關切，並跟越南公安部
聯繫確保代表團人員安全，並注意到正名。越方說他們過去的翻譯都翻成「台北中國」，
沒有注意到還有「中華台北」的譯法。
對於之前台灣體育隊伍在越南參賽，是否曾受到類似待遇，教育部體育署副署長王水文表
示，最近這幾年台灣隊伍來都沒有在越南有主要比賽過，最近就是這一場。
中華民國足球協會秘書長陳威任表示，22日接獲情資後，隨即將一封抗議信交給越南與
AFC，要求在23日晚間6點前將錯誤宣傳標語更換，亞足聯秘書長也承諾會親自介入此事；
「最嚴重的話，我們會向亞足聯與越南足協提出的抗議是，『我們不清楚你們這場比賽是
跟台北中國；我們派出的球隊是中華台北。因此，你們這場比賽並不是一場受到認可的賽
事。如果越方沒有作出更進一步處置，我們會要求FIFA與亞足聯把這場比賽撤銷』」。
至於越南習慣上如何稱呼台灣，謝柏輝表示，2011年5月12日，越南外交部回應法新社記
者有關於台灣強烈抗議稱台灣為「中國一省」一事，越南外交部回應，越南維持並發展與
台灣的經濟文化合作關係，當前使用台灣的稱呼符合越南一貫的立場。謝柏輝說，因此，
越南使用是稱「台灣」、有時候用「中國台北」，外交部目前還一直跟越南交涉正名問題
。
http://newtalk.tw/news/view/2016-03-23/71429
帥