http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1317015/1
2009年憑藉對講機贏得勝利的申台龍主教練將在俄羅斯世界盃上展示「頭戴式耳機魔術」
Posted May. 12, 2018 07:44 Updated May. 12, 2018 07:44
https://i.imgur.com/qXRAyHV.jpg
「在替補席上觀看比賽時，主要觀察與球的轉移直接相關的球員們的跑位。但是站在高的
地方，可以一目了然地看到兩隊所有的行動。」
被稱為「球場狐狸」的韓國國家足球隊主教練申台龍(48歲)是「觀眾席禮讚論者」。申教
練在擔任20歲以下國家代表隊主教練時的去年4月，在與職業足球K1聯賽全北現代隊進行
的練習賽中，他並沒有出現在替補席上，而是在觀眾席上坐了20分鐘左右，並觀看了球員
們的跑位。
申教練在2009年擔任職業足球城南一和隊的主教練時，在觀眾席上表演了「對講機魔術」
，引起了人們的關注。在與仁川隊的比賽中被裁判罰下場的他，在觀眾席上用球隊工作人
員使用的無線對講機向助理教練下達了作戰指示，帶領球隊取得了勝利。
在2018年俄羅斯世界盃上，能否再次看到申教練「觀眾席觀戰」的效果，備受關注。因為
此前一直禁止在替補席上使用電子設備的國際足聯(FIFA)從俄羅斯世界盃開始，通過頭戴
式耳機裝備主教練可以從在觀眾席(記者席)觀看比賽的教練組那裡，即時獲得比賽分析內
容。也就是說，即使主教練沒有直接登上觀眾席，也可以通過「第二隻眼睛」的助理教練
獲得各種比賽訊息。當然，我們隊的戰略、戰術也會暴露在對方的眼皮底下。
韓國國家隊的一位有關負責人表示：「2名助理教練和影像編輯分析官等在記者席上觀看
比賽。此時，國際足聯通過平板電腦提供(球員的活動半徑)等球員的相關數據和比賽錄影
。」助理教練們以此為基礎分析對方的戰略，然後通過頭戴式耳機無線通信設備向主教練
傳達訊息。用平板電腦編輯完影像後，在半場休息室還可以與球員們通過安裝在更衣室的
顯示器一起觀看。
韓國國家隊的一位有關負責人表示：「在上半場比賽中，韓國隊的失誤和對手的弱點等具
體情報，可以通過編輯成1 ~ 2分鐘的比賽錄影，從視覺上傳遞出來。」像這樣隨著即時
比賽分析變得越來越重要，國家隊於今年3月引進了曾在皇家馬德里隊(西班牙)等球隊活
動的戰力分析教練加西亞．埃爾南德斯(64歲)等，加強了教練組的力量。
「糾正誤判的鷹眼」錄影回看也將首次引入成人世界盃。除了主裁判和助理裁判以外，還
將「錄影裁判」部署在體育場，幫助主裁判做出裁決。錄影裁判在觀看比賽錄影的過程中
，以無線方式與當值主裁判進行對話，主裁判則參考錄影裁判提供的訊息，並做出最終判
定。另外，國際足聯決定，在俄羅斯世界盃上當主裁判做出最終判定後，將通過現場的電
子大螢幕顯示錄影回看重播影像。這是為了能讓觀眾接受判定的理由。
回看對象包括進球及點球、退場情況、裁判遺漏的犯規等。國家隊的一位有關負責人表示
：「防守隊員的巧妙犯規等全部會被相機捕捉到，因此應該注意。」幸運的是，錄影回看
已經在K1聯賽實習，因此對於國內派球員來說並不是陌生的環境。申教練表示：「考慮到
不熟悉錄影回看的歐洲派球員，將在國家隊集結之後，另行展開培訓。」另外，大韓足球
協會計劃把下月1日在全州世界盃體育場舉行的與波赫隊的熱身賽當作預演，實行錄影回
看。
球員們屆時會展開血戰的球場的草坪也與現有的世界盃不同。在俄羅斯世界盃舉行的所有
體育場都鋪有「混合草坪」。混合草坪就是在天然草坪上混入3~5%的人造草坪。將人造草
坪栽在地上，然後在上面撒上天然草坪的種子。那麼，在釘在地下的人造草坪的堅硬的纖
維組織上自然會纏繞天然草坪的根。韓國職業足球聯盟的相關人士表示：「根牢牢地糾纏
在一起，耐用性卓越的混合草坪，在比賽中球員鏟球時可以減少草坪起伏不平的現象。」
韓國至今沒有配備混合草坪的球場，而在西甲聯賽和英超聯賽賽場，有很多球隊都使用著
鋪有混合草坪的球場。孫興慜所屬球隊托特納姆熱刺隊本賽季使用的主場—英國倫敦溫布
利體育場就鋪有混合草坪。
另外，日本職業足球俱樂部神戶勝利船的主場也是混合草坪，韓國足協相關人士表示：「
向鄭佑榮等效力神戶勝利船的球員們進行確認的結果聽說，並沒有感覺到與天然草坪有很
大的差異。」
如果球場變得僵硬，選手們在做迴轉動作等時，會給腳踝造成負擔。因此，使用混合草坪
的球場會使用細土，以阻止球場變得過硬。申教練表示：「感覺到混合草坪比天然草坪要
來的硬。但是這種差異十分微小，我認為這不會對韓國隊的競技水平造成很大的影響。」
鄭允喆 [email protected]
韓文原文：http://news.donga.com/3/all/20180512/90041343/1