http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=180832
韓背水一戰對戰德國 「德國通」孫興慜具滋哲將受重用
宋智勛 記者 | 2018.06.26 14:48
韓國將背水一戰迎戰德國。為了填補中場的巨大漏洞，韓國隊安排了熟悉德國踢球風格的
球員上場待命。
申台龍(48歲)主教練率領的韓國國足隊將於6月27日晚11點(韓國時間)在俄羅斯喀山迎戰
世界盃F組小組賽最後一輪對手德國。此前在與瑞典(0-1負，18日)和墨西哥(1-2負，24日
)的比賽中，韓國均以失敗收場，目前已無任何退路，只能與德國背水一戰。
雖然希望渺茫，但韓國晉級的機會還沒有完全破滅。如果在最後一輪比賽中墨西哥打贏瑞
典，而且韓國以兩分以上的差距打贏德國，就可以以小組第二名的身份晉級。美國ESPN預
測，韓國晉級的可能性約為1%。
德國是上屆世界盃冠軍，而且在國際足聯(FIFA)排名第一，但卻不是堅不可摧。在與墨西
哥的比賽中，德國隊以0-1的比分負於對手，與瑞典的第二輪比賽中，德國也始終保持著
1-1平局的分數，直到比賽結束之前才勉強打入制勝一球。而且，目前德國球隊受到各種
負面事件影響，球隊士氣不高。相反，韓國隊在對陣墨西哥的比賽中重整旗鼓，全員鬥志
昂揚，決意在與德國的比賽中拼盡全力。
問題在於申台龍的隊伍缺乏帶領球隊「背水一戰」的核心動力。身為隊長的中場後衛寄誠
庸(29歲，斯旺西城)因為負傷將被迫缺席與德國的比賽。在與墨西哥比賽的下半場，對方
的中場球員埃克托．埃雷拉(波爾圖)一記大力鏟球導致他的左腿受傷。賽後接受檢查後發
現，左腿部分肌肉受傷，需要接受2週左右的治療。當時比賽結束後，寄誠庸戴著義肢輔
助器面無表情地經過了墨西哥混合採訪區，面對媒體時也以「腿很痛……」為理由委婉拒
絕了採訪。
寄誠庸被認為是韓國國足隊的靈魂人物，他不僅可以精確根據賽場情況調整比賽節奏，還
具有頂尖的傳球技巧和領導能力。
在組建世界盃國家隊陣容的過程中，雖然權昌勛(第戎)、金敏在(全北)、李根鎬(江原)、
廉基勛(水原)、金振秀(全北)、朴柱浩(蔚山)全部因為負傷不能參賽，但寄誠庸在球隊的
角色和份量則完全不同，他的缺席為球隊留下了難以填平的缺憾。
申台龍主教練計劃將寄誠庸所承擔的球隊隊長和比賽節奏引導者的角色分派給不同球員。
隊長袖章很可能會交到王牌前鋒孫興慜(26歲，托特納姆熱刺)手中。目前球隊副組長雖然
是張賢秀(FC東京)，但在對陣瑞典和墨西哥的比賽中，他接連出現失誤造成球隊失球，信
心受到了重創，是否參加與德國的比賽目前還不確定。
孫興慜已經順利完成了隊長的預演。5月28日迎戰宏都拉斯時，由於寄誠庸缺席，孫興慜
曾代替其擔任隊長，憑藉一記乾脆俐落的中距離制勝球率領隊伍2-0取得勝利。賽後寄誠
庸還曾表示「以後要讓興慜擔任隊長，他可以把韓國足球帶得更好」。
曾在2012年倫敦奧運會和四年前巴西世界盃上擔任國足隊長的具滋哲預計將更多地發揮中
場指揮的角色。他雖然參加過69場國際足聯A級賽事(打入19球)，擁有豐富的經驗，但在
上個賽季末期受傷，狀態至今未能恢復，因此也有不小的壓力。
孫興慜和具滋哲這兩名韓國隊主力都曾在德甲聯賽效力，能力備受認可。孫興慜曾效力於
德甲漢堡俱樂部和勒沃庫森俱樂部，2015年轉會到英超聯賽；具滋哲2011年加入沃爾夫斯
堡球隊，此後接連效力過美因茨、奧格斯堡等德甲俱樂部，在德甲活躍了8年時間。他們
對德國球員的特點和比賽方式都非常熟悉，屬於絕對的「知德派球員」，完全能夠在與德
國的比賽中發揮精神和戰術上的領袖角色。
申台龍主教練6月25日表示「寄誠庸退賽是國足隊的重大損失」，「在與德國比賽之前，
我將與主教練組一起制定相關方案，彌補寄誠庸的空缺」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：http://news.joins.com/article/22746997