※ 引述《tonyebola (阿賢)》之銘言：
: 想請問一下板上的高手們
: 紅塵的紅
: 是甚麼意思呢?
: 另外
: 塵是相對於極樂世界的清淨無憂嗎?
: 最後一行 中文真的是奧妙阿!!
紅塵一詞最早出現在班固的〈西都賦〉：
九市開場，貨別隧分。人不得顧，車不得旋。
闐城溢郭，旁流百廛。紅塵四合，煙雲相連。
這段是在描述長安的富庶情況
長安北部為渭河平原，土壤多黃褐土和褐土
南部銜接到秦嶺的部分，土壤多紅棕壤和棕壤
容易呈現紅棕色的土壤，故此處飛塵曰紅塵
而此飛塵的起因是商業交通等活動，故紅塵被用為世俗的代稱
一開始恐怕跟佛家沒什麼關係
不過佛家講求清淨、性空
與之相對的染污、有為法自可以塵或紅塵相稱
例如禪宗的明鏡塵埃之喻