可能跟尖團音有關係,就是只在戲曲中為了要押韻,會去改變音讀,例如在京劇裡面,
會讀成類似[zi]的音。但是不是這樣就不清楚了
※ 引述《ty7915 (賺錢不夠花)》之銘言:
: ※ [本文轉錄自 historia 看板 #1Ie19Pef ]
: 作者: ty7915 (賺錢不夠花) 看板: historia
: 標題: [疑問] 請問馬『嵬』坡的嵬如何發音?
: 時間: Thu Dec 5 13:42:46 2013
: 楊貴妃被賜死的地方,應該是馬『嵬』坡,而不是馬『蒐』坡吧。
: 這個『嵬』字,我一直以為是念『ㄨㄟˊ』,音同『維』。
: 但這兩天遇到學粵曲的朋友,她說他們粵曲老師說應該要念『ㄊㄨㄟˊ』,音同『頹』。
: 我一開始以為是粵語跟普通話的差別,但她堅持不是。
: 有鄉民可以指導一下嗎?