有血有肉的hide傳記！ 從先驅者之路看日本視覺系搖滾史
連結 http://vrockhk.com/2020/04/23/47995/
hide傳記《Never ending dream -hide story-》將要推出中文版！
VROCKHK編輯部已搶先試閱全書，兩位編輯來聊聊閱後感想。
＜Source：台灣角川＞
黑=黑尾巴
異=異形
【一本有血有肉的hide傳記】
黑：大島曉美小姐執筆撰寫的hide傳記《Never ending dream -hide
story-》終於要推出中文版了。很高興有機會率先試閱新書，剛剛看畢全
書了呢。
異：很感謝難得今次有中文翻譯版本，讓中文圈的樂迷即使不懂日文也
有機會閱讀。看畢此書，有沒有哪些章節或者內容令你覺得印象深刻？
黑：hide作為視覺系的一代傳奇人物，許多關於他的事跡，不管是音樂
上的突破、舞台上的大膽挑戰，抑或是私下的善行、都市傳聞般的有趣
逸事，都曾在不同的渠道有所聽聞。《Never ending dream -hide story-》
很有條理地按時間線梳理累積多年的採訪資料，引述hide本人以外，
更多還是以hide的身邊人，包括音樂伙伴、工作人員的角度去切入這個
傳奇故事，更立體地呈現hide的真性情，真的是一本有血有肉的傳記呢。
異：過去看過不少有關X JAPAN不同成員的自傳或者相關記錄作品，
不過一本全然以第三者角度寫成的作品是我的第一次呢。由視覺系界的
殿堂級記者大島曉美小姐執筆，今次一書除了別具說服力、可靠性之外，
亦拜見了其寫作功力所在呢。
黑：還有一點很特別。以往看YOSHIKI傳記《佳樹》、TOSHI傳記《洗
腦》、X JAPAN紀錄片《WE ARE X》，或最近的hide紀錄片《HURRY
GO ROUND》時，提到hide總是看得很傷感，但這次看這本書，總是被
逗笑，是氣氛截然不同的hide故事。
我想，這本書對於在hide在世時已追隨他的樂迷，和hide離世後才認識
他的樂迷來說，有著不同的閱讀趣味呢。對於前者來說，他們可能自己
親眼見證著某些名場面，看了這本書後就能了解背後的種種；而對於
後者來說，此書會是很好的媒介，去把從各種昔日影像或文字中得知的
碎片串連起來，認識更完整的hide。
【不老的先驅者hide】
異：看完此書，X JAPAN成員當中我向來也對hide相對有好感，在大島
曉美小姐筆下，真的令人感受到hide的個性和討人喜愛之處，也重溫
了hide在音樂、藝術上的前衛和創新呢。
黑：真的。對於我們這些錯過了八、九十年代風光的千禧世代樂迷來說，
認識hide的時候，他就已經是那個早逝的視覺系先驅者了。還記得走進
電影院看《hide ALIVE THE MOVIE –hide Indian Summer Special Limited
Edition》的時候，就一直感嘆hide的演出即使是廿載後再看仍非常前衛，
一點都不像是那麼久遠的作品，很好奇他的觸覺是經過怎樣的啟蒙而來。
我也到過他的成長之地橫須賀，雖說是感受到當地是個很洋氣的都市，但
也還是這次在書中讀到hide整個青春時代的記載，才更確切地知道更多
hide成長經歷與其音樂觸覺與時尚美學的微妙關係呢。
異：光是其招牌設計Yellow Heart已經是歷久常新呢。另外還有很多當時
看來很瘋狂的主意，例如舞台上獨特又不受常識規限的結他Solo、無聲
電影等等，相信也為後來的視覺系樂手帶來啟發吧。
黑：確實是呢！眾所周知hide是視覺系的先鋒，引入許多不同樂種也對
日本搖滾音樂發展影響深遠，但我還是看此書才知道，原來hide也是
日本的音樂祭文化的先鋒，比FUJIROCK還要早！書中談及很多hide創新
嘗試背後的想法，至今也仍極具探索下去的價值，如果是有在玩樂團的
朋友看到此書，或許能得到很多啟發呢。
【以hide角度寫成的8、90年代視覺系歷史】
異：還有hide在生的時候對音樂界的後輩的提攜。過往當然知道hide
非常疼愛後輩，也會大量給予他們機會，希望他們也可以在音樂界創出
自己的天下。在這本書的梳理下，hide身邊龐大的人物關係圖也馬上
清晰地浮現起來，也幫助了我們這些後來的視覺系樂迷認識到，原來
不少現今仍然活躍的業界前輩，當年發跡史中也有hide的足印。從這一
點來看，本書可以說是以hide角度寫成的8、90年代視覺系歷史呢。
黑：hide真的提拔了很多優秀的後輩。眾所周知的如LUNA SEA，書中也
談及了他們的相遇、合作的經歷，以至交往之間的趣事。也有很多現在
新一代樂迷們未必知道的連結，例如LADIES ROOM的GEORGE、
OBIVILON DUST和VAMPS的K.A.Z等等，書中都一一提及hide跟他們的
關係。
異：還有，即使不是視覺系類型的音樂，只要是自己喜愛的音樂人也會
樂意助以一臂之力，更加令人感受到hide真的很愛音樂呢。
黑：hide的音樂口味真的很廣闊。看這本書的時候，除了跟著書裡的內
容，聽著不同時期X JAPAN和hide的作品外，書裡提到hide喜歡的音樂
人，不論是自己本身就在聽的例如KISS、Sex Pistols，抑或是還不太
認識的ZEPPET STORE、少年小刀等等，也都想一一翻出來跟著聽。我
想這也是回應hide一直想帶樂迷認識更廣闊音樂世界的一種方式吧。
異：除了人物之外，書中也提到好些場地的名稱，例如目黒鹿鳴館、中
野Sunplaza、涉谷公會堂等等，這些hide及X JAPAN隊友曾經踏足過的
地方，都是現今世代的視覺系樂團所追隨的目標之一，令人感到箇中
不言而喻的傳承關係。
黑：是可以隨著hide的身影追溯日本搖滾音樂史的感覺呢。作為
VROCKHK編輯看這本書也特別讚嘆，原來音樂記者留下來的記錄，和
堅持不懈的整理尋源，可以把一個大家所愛的音樂人留在文字裡，讓
往後的人也知道前人走過的路，其影響又如何在現世裡找到痕跡，並
繼續把精神流傳下去。
【編輯小檔】
黑尾巴
VROCKHK編輯部所屬。視覺系飯歷邁向二十年。
錯過了解散前X的黃金年代，直至X JAPAN復活後才有機會搭上尾
班車。
X JAPAN隊長YOSHIKI近年經常訪港，有幸獲數次專訪機會。
異形
VROCKHK編輯之一，視覺系飯歷十七年。
當年因學校老師介紹而墜入視覺系無底深坑。主要接觸2000年至2010
年代的視覺系樂團。
近年因VROCKHK工作關係開始接觸X JAPAN、LUNA SEA等8、90年代
黃金時期的視覺系天團。
【新書資訊】
《Never ending dream -hide story-》
作者：大島暁美
中譯出版：台灣角川
出版日期：2020年4月29日
定價：台幣380元／港幣128元
★20多年前，hide踏上旅程，今日，他與X JAPAN的感動歷史依然不
滅！
★於公於私都與hide交情深厚的大島暁美，整理出當年龐大採訪紀錄。
並再次採訪hide雙親和工作人員、朋友，完成更接近核心的hide的人生
集大成歷史傳記！
這是一個平凡男人，hide的人生歷史，
描述他經歷過的許多邂逅與挫折，
在一心嚮往的搖滾明星道路上，
不斷奔馳、永不懈怠的故事。
hide的音樂不管在1990年代或現今，
都持續獲得許多人的喜愛，
不僅是因為他做出讓人永遠不覺得老舊的音樂，
同時，也有許多人對他勇往直前的生存方式產生共鳴。
今後，無論時代如何變遷，hide一定會繼續透過音樂和Live影像，
傳送他獨一無二的魅力。
hide會超越時代，持續發光發亮到未來。