160616 半月老師Instagram
[1]糖果老師
https://www.instagram.com/bandal_candy/
http://imgur.com/Jd9BhJn
http://imgur.com/ABgbKL4
http://imgur.com/D4omfj6
http://imgur.com/TIPpa9d
http://imgur.com/qivX939
http://imgur.com/7ohTEbu
拼圖
http://imgur.com/2WfR2zI
想和糖果老師長長久久在一起的河律
#半月朋友 #半月land #對糖果老師非常著迷的 #河律
[2]啾啾老師
https://www.instagram.com/bandal_zuzu/
http://imgur.com/OHAN4lZ
http://imgur.com/vBMDG66
http://imgur.com/RdcGnaU
http://imgur.com/OVCuCwE
http://imgur.com/saaBO3r
http://imgur.com/GEYzQW6
拼圖
http://imgur.com/wajluuD
為什麼獨自集中於製作風箏，啾啾老師?
#半月朋友 #半月land #獨自也 #沒關係 #啾啾老師
[3]允(潤)尼老師
https://www.instagram.com/bandal_yooni/
http://imgur.com/QiWGKrz
http://imgur.com/RHAi23S
http://imgur.com/A1H0R8P
http://imgur.com/5DKI530
http://imgur.com/ThsV0JE
http://imgur.com/GcuOnPh
拼圖
http://imgur.com/luFs8W4
高高的~高高的~飛吧風箏啊!興奮的允(潤)尼老師
#半月朋友 #半月land #興奮主義 #允(潤)尼老師
[4]怪物老師
https://www.instagram.com/bandal_monster/
http://imgur.com/AI45F1c
http://imgur.com/mevxw6I
http://imgur.com/YclSixs
http://imgur.com/vDIxRsu
http://imgur.com/cnoZvnp
http://imgur.com/C3Dz0af
拼圖
http://imgur.com/d6FzCpg
黑髮的怪物老師是真理
#半月朋友 #半月land #黑髮的 #真理 #怪物老師
[5]帽子老師
https://www.instagram.com/bandal_cap/
http://imgur.com/vVME8Mp
http://imgur.com/QHZgRqJ
http://imgur.com/2VeUFyw
http://imgur.com/W6K4ULq
http://imgur.com/iyEznvR
http://imgur.com/QLJsUoE
拼圖
http://imgur.com/WuA0vOq
是男人的話!單手抱的帽子老師
#半月朋友 #半月land #抱抱我 #帽子老師
160617 半月朋友Instagram
[1]
https://www.instagram.com/p/BGvmnsLx6Q6/
http://imgur.com/296GcPS
半月land第二個驚喜生日派對的主人公是!?維他命少女旼書!!帽子老師看起來更興奮這件
事不是秘密!
#JTBC #半月朋友 #半月land #驚喜生日趴 #帽子老師 #每週六晚9:40
[2]
https://www.instagram.com/p/BGvmbCdx6Qe/
http://imgur.com/QOzPm80
從一到十驚喜派對準備中的糖果老師+允(潤)尼老師+怪物老師
#JTBC #半月朋友 #半月land #party #準備好了嗎? #半月老師們 #每週六晚9:40
[3]
https://www.instagram.com/p/BGvmSp2R6QM/
http://imgur.com/377icHI
這個是這樣然後那樣，知道了嗎?慜駿啊?
#JTBC #半月朋友 #半月land #一日教練 #啾啾老師 #每週六晚9:40
160618 半月朋友Instagram
[1]
https://www.instagram.com/p/BGyUOPZx6RR/
http://imgur.com/GFf9oIT
非常好奇!今天的料理是什麼呢 帽子老師&糖果老師?
+不可無視的本放死守活動登場+
本週獎品是WINNER老師們的親筆簽名CD!
將本放死守認證照片並tag#半月朋友#半月本放死守一起上傳。通過抽獎選出5位中獎者送
上獎品。
(灌水者除外)
[中獎者發表:6月21日(二)]
#JTBC #半月朋友 #半月land #週六 #半月老師 #料理師 #本放死守 #每週六晚9:40
[2]
https://www.instagram.com/p/BGyT7Olx6Qw/
http://imgur.com/IzfiO9p
怪物老師和啾啾老師只是用笑容就已讓食物變得非常好吃，是心情的緣故嗎?!
+不可無視的本放死守活動登場+
本週獎品是WINNER老師們的親筆簽名CD!
將本放死守認證照片並tag#半月朋友#半月本放死守一起上傳。通過抽獎選出5位中獎者送
上獎品。
(灌水者除外)
[中獎者發表:6月21日(二)]
#JTBC #半月朋友 #半月land #週六 #半月老師 #料理師 #本放死守 #每週六晚9:40
[3]
https://www.instagram.com/p/BGyTsbTR6QX/
http://imgur.com/WYoaRz2
和料理界的頂級女王李蕙政一起的半月land牌吃貨放送
+不可無視的本放死守活動登場+
本週獎品是WINNER老師們的親筆簽名CD!
將本放死守認證照片並tag#半月朋友#半月本放死守一起上傳。通過抽獎選出5位中獎者送
上獎品。
(灌水者除外)
[中獎者發表:6月21日(二)]
#JTBC #半月朋友 #半月land #頂級女王李蕙政 #本放死守 #每週六晚9:40
拼圖
http://imgur.com/0SkmtZa
160617 半月朋友EP08預告圖
[第8集] WINNER和朋友們的漢江春遊!為7歲孩子們進行自行車培訓的WINNER老師們♡
http://goo.gl/Hef0i2
http://imgur.com/aktr2uT
WINNER和孩子們的漢江外出!
在放風箏時，比開心的孩子們更加興奮的idol們♡
http://imgur.com/njDnQlz
http://imgur.com/6XhS2k9
http://imgur.com/n3kuifD
http://imgur.com/gmUYRHQ
http://imgur.com/PYXn98Y
http://imgur.com/uLGm9Le
任務!讓旼書的願望清單"騎兩輪自行車"成功~
"要找到感覺唷"注意感覺的啾啾老師和不屈的旼書
http://imgur.com/UQDPanC
http://imgur.com/uUBPH41
http://imgur.com/6tl0wEq
http://imgur.com/IIGLUWM
一起跑著並努力教著的WINNER老師們~
"可以做到"親切的糖果老師和有毅力的諝妍
http://imgur.com/5xdNLKv
http://imgur.com/xp83d0f
http://imgur.com/emeUUL6
"不要放手!!!!"真男人允(潤)尼老師和熱血池祐!
http://imgur.com/DbsZV2v
究竟，是哪個半月朋友可以感受到成功的喜悅?
http://imgur.com/xcp108I
http://imgur.com/h2S9KvT
WINNER和孩子們15日間的友情紀錄片<<半月朋友>>
每週六晚9點40分 本放死守!
翻譯參考長圖
http://imgur.com/7cDZ8TP
翻譯:楊嘆 擼擼 恩尚
轉載自:WINNER吧
PS.部分翻譯內容我有稍作修改
=160617 EP08影片預告=
[先公開] 宋旻浩的蘆葦課(?) "女人的心就像蘆葦一樣..☆"
NAVER TVCAST http://tvcast.naver.com/v/936586/list/80482 (cr.半月朋友(韓))
中字(請開燈)
微博: http://goo.gl/CJ557Q (cr.妯娌字幕組)
秒拍: http://goo.gl/zZj5Ow (cr.WINNER吧官博)
CR.
bandalland@Instagram
bandal_candy@Instagram
bandal_yooni@Instagram
bandal_monster@Instagram
bandal_zuzu@Instagram
bandal_cap@Instagram
JTBC半月朋友官網
翻譯參考:WINNER吧官博、百度WINNER吧、cutiesmia@PTT
翻譯整理&組圖:cutiesmia@PTT