160629 WINNER 官方 Instagram
[1]
https://www.instagram.com/p/BHN9cGVBnru/
http://i.imgur.com/K8CMEWZ.jpg
http://i.imgur.com/CUk7rlC.jpg
[一木倉] 大家都聽了power rapper參與的#Machine Gun了嗎?
入耳的歌詞和beat會有#果然是宋旻浩的感覺吧?☺
整晚這麼多人來聽歌 代替power rapper對大家表示非常感謝
#收到愛變得結實的 #朴incir的肩墊_宋太平洋 #嘟嘟嘟嘟
#在WINNERCITY_WINNER病是_合法 #WINNER和朴incir走在_花路上 #走在屋頂上
#DIDYOUGUYS #LISTEN #MACHINEGUN #HISRAPSOGOOD
#HELOOKSOCOOL #TOOSICK #APPLAUSE #TEAMWINNER
註:"一木倉"是"一槍"的意思，因為原文把"一槍"的韓文拆開了，
所以翻成中文就把"一槍"也拆開成"一木倉"XD
[2]
https://www.instagram.com/p/BHOVfsUBAPk/
http://i.imgur.com/CshIuGK.jpg
http://i.imgur.com/NDT5nkw.jpg
[涼爽的風] 大家戰勝夏季炎熱酷暑的方法是?
今天也等待sense溢出的#分享的妖精朴incir的答案
#用照片就可以戰勝了 #RGRG #因為只看嘴唇_不留言_也理解 #leader也_需要_休息
#為了_更好的_創意 #THEBESTLEADER #GETTINGTOOHOT #LETSGETSOMEREST
#SOWECANWORKHARDER #WHATDOYOUDO #TOENJOY #HOTSUMMER #TEAMWINNER
[3]
https://www.instagram.com/p/BHOuDE8BVRZ/
http://i.imgur.com/mTUwb0A.jpg
http://i.imgur.com/jkNaQvo.jpg
[交際花昏尼] 無論去哪裡 無論見什麼人都能讓人微笑的!喜歡和人交際的人!
交際花 李次長nim 在Gamla Stan廣場和奶奶的相遇的樣子太溫暖所以公開一張照片
#哎一古_這麼冷_辛苦了 #這是_什麼啊 #用韓語_說的 #居然_都能聽懂 #好神奇啊
#羊肉串和青島 #口渴時喝Evian #ITISEASY #FORHIM #TOTALKTOSTRANGERS
#EVERYWHEREHEGO #HECANMAKEFRIENDS #THEYLIKEHIM #MAGICHEDOES #TEAMWINNER
註1:Gamla Stan是斯德哥爾摩的一個古老城鎮
註2:羊肉串和青島是SNL的梗
推 sall0921 : https://goo.gl/lxFyos 羊肉串和青島好像是這個？ 06/29 17:47
註3:口渴時喝Evian也是SNL的梗
推 ood87521 : 蒙馬特via港翻成「口渴時喝Evian」會比較好理解，也 06/29 19:05
→ ood87521 : 是來自SNL的梗，這是一位飾演假法國記者的名字。Evi 06/29 19:05
→ ood87521 : an是法國品牌的礦泉水XD 06/29 19:05
→ ood87521 : h ttp://i.imgur.com/eeojkeh.jpg 補記者圖 06/29 19:05
→ ood87521 : 「吃羊肉串配青島」也是一樣的梗，一個假中國記者 06/29 19:07
→ ood87521 : 的名字 06/29 19:07
→ ood87521 : h ttp://i.imgur.com/cB7bc1k.jpg 補假中文記者圖XD 06/29 19:07
cr.winnercity
翻譯:WINNER吧官博、宋旻浩-南太鉉ComboHouse、
姜勝允吧_ForSuperKang、lliillyy@PTT
備份、截圖:lliillyy@PTT