Fw: [情報] 閃刀啟動連閃桌布敘述中文翻譯修正 KotoriCute PTT批踢踢實業坊

Fw: [情報] 閃刀啟動連閃桌布敘述中文翻譯修正

作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-06-12 22:18:41

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1cQQml_g ]
作者: KotoriCute (乙醯胺酚) 看板: C_Chat
標題: [情報] 閃刀啟動連閃桌布敘述中文翻譯修正
時間: Wed Jun 12 22:09:49 2024
今天公告連閃桌布的翻譯修正
https://i.imgur.com/WMfuXvh.jpeg
https://i.imgur.com/HBgrAzo.jpeg
愈修愈奇怪了
隨便找個人看圖說故事都不會犯這麼離譜的錯誤

作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2023-06-12 22:10:00

笑死越修越怪

作者: BSpowerx (B.S) 2023-06-12 22:14:00

狀況從糟糕變成難以理解

作者: chadmu (查德姆) 2024-06-12 22:22:00

右邊的原梗圖是...？

作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-06-12 22:23:00

閃刀帝王切開術嗎

作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 2024-06-12 22:25:00

連閃桌布也太帥了吧買！

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2024-06-12 22:30:00

忘記當初哪個特殊包的介紹台詞寫啥了。

作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2024-06-13 02:00:00

等等，這是真的還是謠言? 我不是簡中介面

作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2024-06-13 04:47:00

灰流包吧史上最強

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2024-06-13 06:46:00

https://imgur.com/a/LVnPZVx 還有之前貼過的這個寶石騎士，火屬年場上常常能看到他，寶石騎士大熱門。

作者: molok777 (莫拉) 2024-06-13 09:05:00

一刻都沒有哀悼，趕來翻譯的是!?

作者: Cibo (【-Cibo-】) 2024-06-13 09:41:00

我頭像也是使用寶石騎士大師鑽石

作者: wuwuandy (嗚嗚安迪2016版) 2024-06-13 14:47:00

剛開遊戲看了一下，確實簡中的有翻錯，繁中沒翻錯然後錯誤的錯誤公告也是簡中才有

作者: crosstony256 (shiun) 2024-06-13 18:57:00

笑死

作者: vuvuvuyu (翔) 2024-06-13 19:34:00

笑死越修故事越奇怪

繼續閱讀

[資料] AC04youngluke [M.D.] 炎王軸的必發效為什麼要問?Tsai07 [資料] 1206youngluke [情報] 兩屆DC第一Ryan因個人原因不去WCSKotoriCute [問題] 對MD中的霸王天龍之魂效果疑問TheNeostar [資料] 1206youngluke [M.D.] 剎帝利手坑/額外問題(補上構築)Deconation [資料] AC04youngluke [情報] 火布偶改效果七月表出獄KotoriCute [資料] RD/SJMPyoungluke