對照記@1963：22個日常生活詞彙
作者：楊照、馬家輝、胡洪俠/合著
出版社：遠流
出版日期：2012年01月15日
內容簡介：
一個時代．三地人．三種對照
台灣的楊照、香港的馬家輝、大陸的胡洪俠
他們仨，唱出了時代的記憶，也唱出屬於我們的共同回憶
三個說故事的高手，以50年來最常用的22個日常詞彙
共同書寫公共話題中的私人記憶 從初戀、青春欲望到成長記事
譜出兩岸三地的共有記憶 時而感性陶醉、時而傷懷、時而驚奇、時而捧腹大笑……
台灣、香港、大陸開放後，彼此交流已密不可分。但在同樣的華人外表下，因文化歷史
、成長環境、教育背景的不同，在思想觀念或生活行為上又有什麼異同？
透過台灣楊照、香港馬家輝、大陸胡洪俠這三位「五年二班」的嚴格「寫文」對照，精
挑細選兩岸三地五十年來，22個日常生活詞彙，大至談台灣、香港、大陸；或是影響華
人社會深遠的人物，如孔子、耶穌、瓊瑤；或是尋常生活一定會接觸的火車、電車、男
廁所、報紙；或談及少年時代的初戀、女老師、女同學……
這個讓人眼睛一亮的「創意寫作」，對作者是考驗，對讀者卻是趣味恆生的閱讀經驗。
三人連袂完成（或說彼此較勁）一個通過記憶互相對照的寫作，道出自己生命中種種的
喜悅、疑惑或不堪，有私密的、社會的、國家的……我們將看到這一代人成長的三個社
會。
博客來：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010531860
誠品：http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001116172110104