http://news.chinatimes.com/reading/110513/112013020100463.html
甜美的療癒 吉本芭娜娜撫慰311亡魂
2013-02-01 01:24 中國時報【林欣誼／台北報導】
失眠、夢境、死亡與靈魂，日本作家吉本芭娜娜的作品總是圍繞著這些主題，以她特有的
輕淡文字給予讀者療癒的力量。昨天她帶著新書《甜美的來生》參加台北書展，座談會擠
進上百位仰慕的讀者。
　吉本芭娜娜以一貫的溫柔語調說，這本書是為了日本三一一震災的罹難者與家屬而
寫：「我從倖存下來的人身上借了勇氣與力量，寫成這本書撫慰災民；相信罹難者中不少
我的讀者，在天國也能受到我的療癒。」
　「有沒有鬼？看不看得見？是生還是死？這些都無所謂了，就像是一種錯覺……如
果能放下，會發現所有的一切都並存著，和溼潤含水的青苔及蠕動的微生物同樣承受陽光
恩惠，完全無異。」《甜美的來生》以一個年輕女孩自敘她在車禍中失去摯愛的情人，獨
自生還的她在平淡生活中逐漸修復自己，找回「掉在現場的魂」。
　雖然獻給三一一災民，但書中沒有任何文字描述地震或海嘯，吉本芭娜娜說：「歷
經可怕天災的人，讀到那樣的文字一定會感到恐懼，所以我想用更婉轉的筆法表現。」書
中女孩車禍昏迷後曾抵達生死交界，在彩虹縈繞的溫柔彼岸，被已逝的爺爺和愛狗迎接；
醒來後，她開始能看見鬼魂，認識一位日日回到母親鬼魂所在的男孩，兩人以獨特方式分
享關於死亡與孤獨的感受。
　座談現場多位女性讀者感動地表示，自己從吉本芭娜娜的第一本書《廚房》開始，
一路讀她小說成長，深受撫慰。吉本芭娜娜則說，年輕時為了療癒自己的悲傷，走上寫作
之路，但如今年近五十，更想為別人做點什麼，「要帶給別人幸福，得先把自己的心先靜
下來。」
　因此，現在她寫作，與其說靈感來自個人經驗，不如說她是在各種情境與人物說話
，「我彷彿在採訪他們：為何你會遇到這種情況？這麼傷心難過怎麼辦呢？我就像傾聽不
同主角在對我訴說他們的心情，再它們轉成文字，寫成小說。」
　也有讀者表示，她的文字療癒在溫柔中有時犀利，她則笑說，會盡量避免銳利如刀
刺的感覺，她更喜歡用山川、天空、時間等自然元素撫慰讀者。但畢竟就像被毒舌咬到，
需要割開皮膚才能放血治療，她有時也會給點嚴厲的文字提醒讀者：「唯有自己去面對不
願面對的情境，才能受到療癒。」
　吉本芭娜娜也坦言，有人認為她的小說過於膚淺，但她最在意的始終是讀者，「與
其寫出能得諾貝爾文學獎的深奧作品，我更希望藉小說幫大家把積存心中的髒東西排出來
。」