文名: 花開時節
作者: 楊双子
網址: https://readmoo.com/book/210078561000101
完成狀態: 完結
更新速度:
是否為VIP:
分類Tag: 穿越 歷史 百合
文案／簡介:
二十二歲的現代大學畢業生，落水後穿越成台灣日本時代
台中楊姓大家族裡最受寵愛的六歲屘千金楊雪泥（雪子），
並一路經過大正、昭和時期來到二戰初始，長成了十七、八
歲的女當家。
在小小的身軀裡，藏著成年心智，雪子即便能「預測」未
來台灣可能的變化，卻發現一個人──尤其一個女人──
在時代中的無力感，僅能一方面維繫著大家族平安昌盛，
一方面守護著心中宛如鈴蘭花般存在的情感。
心得:
是的，你沒看錯，這是一本台灣女兒穿越回日本時代的台中成為望族千金的故事。
在多方大德推薦下（祝願所有推薦人福壽安康長樂未央），從頭到尾都抱著一種
「阿娘威，我撿到寶了」的驚喜讀完此書，上次有這種心情還是讀瀟湘神
《台北城裡妖魔跋扈》的時候。
這兩年中國原創類型小說（穿越／古文／架空／BL）佳作無數，但書中的各種
建築花草飲食穿著，畢竟還是隔著一層暈暈糊糊的窗戶紙，有種遙遠之感
（槐花跟榆錢吃起來到底什麼滋味啊，誰來告訴我），我也曾經好奇，如果今天
穿越回過去的，是台灣女兒呢？這個故事要怎麼講？翻開近代台灣史，也甚難想
像在那一波波腥風血雨中，台灣女兒又要怎樣才能活得像四季盛放的月季，而
不是雨打入土的雨夜花？。
楊双子的《花開時節》回答了這個問題，讀來讓人意猶未盡。
小說先帶著我們回到風華令人嚮往的台灣小京都──台中州
「昭和十一年的台中州城，內地人美稱小京都。 直行前往台中車站的新盛橋通
有兩排鈴蘭燈夾道，尚未點燈的鈴蘭燈玻璃罩在日頭照射下流轉光芒，在城內與
水光粼粼的綠川比肩，雙雙閃耀光輝」
書中對於當時人物飲食吃穿用度的精細描述一方面符合穿越小說襲自紅樓的傳統，
一方面又節制有度，不至於產生辭藻堆砌疲勞之感。嚴謹的時代考據潤物無聲的
展現在每一個細節裡，氣候、起居、花草、穿著、飲食，熟悉的復古台灣味裡，
又透著陌生的時代氣息。
譬如說首度出現的知如堂晚膳菜色：枸杞子絲瓜、醬油燒茄子、蔥花煎蛋、
綠竹筍炒鮮香菇、切片鹽醃肉、白菜赤肉羹、菜絲豬血湯、桂圓紅棗銀耳
蓮子四色甜湯。 我們立刻就能召喚出記憶裡這些熟悉家常菜色的舌尖滋味。
又如知如堂四周植栽：玉蘭、山茶、桂花、茉莉花、七里香。
立刻勾起我外婆家的回憶。
描寫當時的少女們都要在七娘媽生的時候「做十六歲」，直到今天的台南也
依然有這個習俗，真的引起我想前往一觀的興趣。
新奇又在哪呢，當時相對於本島台灣，「內地」是日本（不是南投），
「國語」則是日語，文中多處也有台語文的書寫，讓我想到
《千江有水千江月》，雖然讀起來有點小辛苦，若是會台語的朋友也可以
試著唸唸看，相當有趣。另外不知是否是刻意，小說行文有些地方帶著日
文翻譯小說特有的語氣。
「日本帝國浪漫自由的大正時代剛剛過去，強壯奮發的昭和時代正開始對
世界踏出鐵蹄。可是，如同氣勢洶洶的蒸汽火車不斷向前奔馳，推動世界
快速前進，窗外有美麗得令人心痛的景色飛逝，卻也有刺眼嗆鼻的煤灰使
人流淚。光明與陰影，美好與醜惡，花朵與槍砲，強盛帝國所拓展的視野
以及殖民地所必然承受的禁錮，同時並存。儘管雪子能夠預見不遠的未來，
領會其中的諷刺與悲哀，卻又無法不對迎到眼前來的一切發出由衷的讚嘆。
這是花開時節，也是花落時節。」
花開與花落頗與狄更斯《雙城記》開頭「這是最好的時代，也是最壞的時代」
遙相呼應，從1895年日治時期在台灣展開，到女主角楊馨儀穿越回去的這個
時代，正是日本殖民者多年苦心經營，終於可以收割台灣現代化建設的果實
的繁華年代，但開到荼蘼花事了，一如穿越後的屘千金楊雪泥可以預見的，
日本帝國的猖狂將步入尾聲，殖民地人民的命運身不由己將在洪流裡沈浮，世
界大戰的巨輪輾壓之後，登島的中國的槍桿子又讓台灣的土地開滿血紅的彼岸花。
書內的每一個章節都以花命名，象徵台灣少女與女性的命運，以花喻人又何嘗
不是以花喻時，盛放的時代終將迎來凋零。
成為楊雪泥（雪子）的楊馨儀面對的議題，是所有穿越女主都需直面的母題：
面對女子宿命的掙扎搏鬥妥協，安身立命。
加上大家族的結構，許多時候劇情就開始轉入女人之間的爭搶內宅爭鬥，
在這個故事裡，女人並不廝殺，雪子的挑戰一直是如何帶領知如堂度過接
下來的時代風雨，她剛穿越時的惶惑在知如堂掌舵人阿嬤的安慰裡獲得慰
藉，春子姐、好子姐、恩子姐幾個姊姊們展現少女的聰慧溫暖，她們走在
前頭，讓雪子看到面對遺憾與責任，她們如何割捨，如何放下，如何繼續
前進。知己小早毫不猶豫的全心信任理解與傾慕，是雪子的強大支柱與接
受穿越命運的最終關鍵。
我喜歡這本書裡展現的溫暖女性意識，她既符合類型小說框架，又不服從
其刻板情節推動的套路（藉由彼此為難產生角色衝突），難得的女性情誼
刻畫，清新婉約動人，篇幅俐落。
2017年的所有讀過的穿越小說中，這是我的第一心頭好。
推薦給大家
另外，作者楊双子的故事也很感人，建議大家找來看看並記得準備衛生紙。