[閒聊] 新唐遺玉的自稱 tc1769258 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 新唐遺玉的自稱

作者: tc1769258 (時雨) 2018-02-27 14:19:10

最近在看新唐遺玉，還滿好看的。
但主角在跟人對話時都自稱小女讓我看了覺得有點不適應。
是那個時代小女也可以當作自稱還是作者筆誤?
有看過的人可以幫我解惑嗎?感謝。

作者: hsiangp (小蘋果) 2018-02-27 14:43:00

應該是作者寫錯啦XD 但我覺得瑕不掩瑜

作者: ttyycc (小捲) 2018-02-27 15:53:00

一直不懂為什麼這個錯誤科普很久了，還是有一大堆的作者會寫錯......難道中國的中文課不教這個？

作者: toast170 (toast) 2018-02-27 16:15:00

我想常常看到形容女角穿得美輪美奐

作者: RZAddict (鴆羅) 2018-02-27 16:25:00

因為他們的體育老師不是priest吧XD

作者: ACMZLATAN (不會進化的伊布) 2018-02-27 16:26:00

還以為看到我自己發文！目前也是在看新唐遺玉，每次看到小女都很出戲==

作者: snowtoya (è©²å«é›ªé˜¿å§¨äº†) 2018-02-27 16:43:00

因為這本很久了吧，那時小女滿天飛，現在比較少看到了

作者: izumihare (天天耍廢) 2018-02-27 17:27:00

可惡我一直聯想成飛天小女警

作者: Ursula3221 (烏蘇拉) 2018-02-27 17:48:00

話說韓劇古裝劇中配也是自稱小女，我有想過該不會是受到電視劇影響導致大家以為小女是正確的自稱詞？

作者: fnwang (王道) 2018-02-27 19:05:00

不能自稱小女吧.印象中是稱呼自己女兒.說兒子叫小犬，女兒叫小女.都是謙稱，但不是自稱.不過新唐遺玉實體書，我有買，喜歡男主李泰.

作者: yuvytt (雨停囉) 2018-02-27 19:22:00

新唐遺玉不就是為了看李泰的嗎？(喂)

作者: hsiangp (小蘋果) 2018-02-27 20:23:00

自從看了這部後再也無法接受其他李泰了

作者: osioli (和平奮鬥愛動物) 2018-02-27 20:40:00

這作者兩套都很好看萬事如易也好看

作者: evalu (椪柑姐姐) 2018-02-27 21:01:00

都是為了李泰！！！！！（熱血還是想講小女子但一直少打子（也少打太多）

作者: SoniDanz (未央) 2018-02-27 21:37:00

穿得美侖美奐XDDDD

作者: fyu223 (ya) 2018-02-27 22:09:00

體育老師是priest是什麼梗？

作者: xileh (太極) 2018-02-28 09:44:00

就是笑別人你的國文是體育老師教的嗎這樣

作者: doubtess (懷疑者泰絲) 2018-02-28 13:02:00

有看到韓劇自稱小女+1 弔詭的是我在心中murmur後下一秒電視劇女主就改自稱小女子了！！！哈哈哈嚇死我了

作者: sapphire159 (武搭廊) 2018-02-28 13:31:00

朝聖版標！看到小女我也受不了，飛翼還是誰好像也會說小女

作者: sunmoonstar5 (id太長) 2018-02-28 14:22:00

新唐遺玉不就是為了看李泰嗎+1 本人李泰中毒患者新唐遺玉是我重看最多次的原創

作者: fnwang (王道) 2018-02-28 15:44:00

yes.還買了整套新唐遺玉（李泰帥又有頭腦）.

作者: dtdon1699 (赤羽大人) 2018-02-28 18:34:00

這部的雷點就是小女跟春江花月夜

作者: osioli (和平奮鬥愛動物) 2018-03-02 14:04:00

還有天女啥女的不是只會生一個女生但小玉有阿姨哩是BUG嗎

作者: Swerhin (滾滾滾過來) 2018-03-02 18:53:00

應該要自稱「小女子」比較對，但這樣會顯得人物有些太活潑？

作者: ptsochenyii (ptsochenyii) 2018-03-03 01:45:00

阿姨好像是特別領養的(掩人耳目用為了李泰+++++1

繼續閱讀