作者:
yuanko (小妖女)
2024-07-24 18:25:15有一個用詞讓我疑惑很久
想問一下各位博覽群書的版友
形容朋友從小一起長大的那個詞
到底是髮小還是發小？
因為髮跟發的簡體都一樣
我一直以為叫髮小
因為想到有垂髫與總角兩個詞
結果今天我某個在出版社工作的朋友跟我說
一直都是發小
她的理由是她公司某段時期曾經大量出版中國書籍
據她那段時間整理跟校對書籍的研究，應該就是發小
髮小這個詞的組成就已經夠奇怪，但還能勉強湊合個解釋
如果是發小，個人更難以理解
完全聯想不到為何跟兒時玩伴有關係
因為實在是想破頭
想麻煩知道詞源或是演變的版友解惑
謝謝
百度百科：北京方言，ㄈㄚˋ小，指父輩認識，從小一起玩到大的好朋友。
作者:
yuanko (小妖女)
2024-07-24 19:12:00感謝S大，所以依百度的解釋是寫作發小但那個字要念ㄈㄚˋ?
作者: dk3y93 (‵‧ω‧′) 2024-07-24 19:32:00
發小，雖然不知道為什麼。xd
作者:
cypher4444 (悉é”å¤šå¤šç¶ )
2024-07-24 19:32:00天啊 看這篇才知道發小是正確的
作者:
aqurn (忙得團團轉)
2024-07-24 19:35:00既然是方言，也可能是帶著口音，猜有發小有"從小"的意思吧
作者:
quiy (QuQ)
2024-07-24 19:35:00我也以為是髮小……
作者:
zigzag (Ζ)
2024-07-24 19:48:00我也一直以為是髮小XD 只不過不管是發還是髮都不念四聲感謝原po朋友XD
作者:
cacafish (Kate H)
2024-07-24 20:10:00以為是髮小+1 而且跟原po同想法！真是長知識了！
作者: koganozomi (小望) 2024-07-24 20:14:00
也以為是髮小XD 長知識了
作者:
GP1028 (是錦不是綿)
2024-07-24 20:29:00作者: OsmanthusKei (Hashirahashira) 2024-07-24 21:42:00
他們的髮好像會唸頭ㄈㄚˋ，真的搞不清楚XDD
作者:
koritac (阿鳩)
2024-07-25 00:20:00我也一直以為是髮小XDD
所以應該是髮小無誤？我是一直覺得是髮小啦(不確定)
作者: aogrst1132 (www) 2024-07-25 01:54:00
我也覺得用髮小兩字比較解釋得通
作者:
Lyy (狗狗)
2024-07-25 01:58:00髮小+1，而且只有頭髮他們會念四聲啊
作者:
bobee (剝筆)
2024-07-25 09:09:00太驚人了！還是覺得是髮小吧
作者: greenslime (路邊野草不要踩) 2024-07-25 13:19:00
原來是髮，之前一直以為是發
作者: skyync (獨樂樂) 2024-07-25 13:37:00
學到了
原po朋友說因為之前整理校對的經驗所以確認是發小，那也許有找到發小這個詞形成的由來（？
青梅竹馬來自李白長干行，妾髮初覆額指大約7-8歲年紀，垂髫大約3-9歲；總角大約9-14歲；所以一起長大的朋友通稱稱為髮小，可能是簡體字髮和發相同了？以前唸書的時候國文老師好像有說過XD
作者: car0122ang (1/2機率奮力一搏) 2024-07-25 18:30:00
所以應該是髮小比較正確？發 我以為是打錯字
作者:
imakid3 (小白尾)
2024-07-25 20:07:00確定是「髮小」，不是發小。
作者:
dglin (æ»´å±…æž—)
2024-07-25 21:47:00發小1
作者:
JOYJS (çµæŸäº†)
2024-07-26 00:41:00到底是約定俗成的俚語還是有典故啊。台灣應該不會教北京俚語吧。如果用總角和垂髫的概念來看，應該是髮小吧。
作者: dk3y93 (‵‧ω‧′) 2024-07-26 07:50:00
曾經查過據說起源最早在廣東，發是一起的意思。
作者:
DoveX (綠色瓦罐)
2024-07-26 10:56:00去微博，打發小可以出現一堆關鍵字但打髪小完全沒有，所以正確應該是發小
作者:
JOYJS (çµæŸäº†)
2024-07-26 14:36:00兩個簡體字都一樣啊。打髮沒有出現任何是正常的吧。畢竟他們就沒有學過頭「髮」這樣的寫法。
作者:
DoveX (綠色瓦罐)
2024-07-26 19:53:00我這邊打髮是有出現頭髮髮絲髮箍的關鍵字
作者:
pppwww (最討厭紅蘿蔔)
2024-07-27 14:42:00找朋友確認是發小发小...他也分不清楚
兩個二疊一起=四=死 他們網路屏敝字太多 所以發明一堆有的沒的來躲避...
是發小，音四聲。方言是民間用法，所以也不一定要去跟書面語（貴族用）做連結，去理解成總角垂調（髮）
作者: coolaru (團長) 2024-07-27 21:43:00
知道是發小，但今天才知道是唸四聲
作者:
ronale (挑戰是無限 人生是永遠)
2024-07-28 16:24:00我覺得是頭髮啊我記得之前說是髮還是板上討論過的
覺得應該是像smilesin大說的，方言以「音」為主，為了寫出來，才用音近的「发」表示，就像台語也會找相近音表示。我有找到一個網站說「发小」起源自「伐小兒」，(雖然只找到一例
作者:
imakid3 (小白尾)
2024-07-28 21:22:00簡體字的「髮」寫成發，所以不必糾結簡體都是寫「發小」肯定是「髮小」上面留言的大大也已說出李白出處別再糾結
作者:
Lyy (狗狗)
2024-07-29 16:00:00簡體字亂合併的結果就是這樣，連語源都不好追溯...
作者:
techwall (Waltz~)
2024-07-29 16:58:00發小 很久以前看過說是方言打小從小的意思 後來就指代青梅竹馬
他們很多字都跟我們唸法不同，三聲還四聲好像也不能證明什麼
作者:
star61 (洛小白)
2024-08-03 17:06:00原來是發小，不是髮小，學到了！（筆記
作者:
YunFe (Fairy 我在光裡面)
2024-08-09 09:45:00「妾髮初覆額...兩小無嫌猜」李白<長干行>，髮小。
作者:
chuoh (為難)
2024-08-15 13:33:00髮小
是髮 他們沒有繁體字...出版社有很多職位 不是在出版社工作過就正確