http://stars.udn.com/newstars/collect/CollectPage.do?cid=12518
王祖壽╱張智成 翻唱佳釀新靈魂
【聯合報╱王祖壽（樂評人、廣播主持人）】
庾澄慶連續兩季在「中國好聲音」一戰揚名，展現他對流行音樂因材施教瞭若指掌，為學
員選歌改編的洞察能力，來自哈林很早就在專輯裡大玩翻唱，這個舞台讓他把全球歌壇拼
貼復古潮流，發揮得淋漓盡致。
譬如他為兩位90後學員改編「吻別」，三拍輕鬆律動感，呼應張學友1╱2世紀演唱會改編
的搖滾熱力版，這首抒情神曲給音樂的無窮變化，做了最佳註腳。哈林為兩位美加留學回
來的女學員選唱「青蘋果樂園」（小虎隊），添加歐美習慣的轉音，竟貼合90年代在地舞
曲，堪稱一絕。
選秀節目提供老歌再生的舞台，這兩年歌手錄音專輯更吹起翻唱風。今年新歌專輯裡老歌
插花不勝枚舉，周蕙「冬季到台北來看雨」（孟庭葦）、蔣卓嘉「堅固柔情」（羅紘武）
、法蘭黛樂團「桂花巷」（潘越雲）、杜德偉「靜心等」（張露），江蕙也翻唱了「下午
的一齣戲」（陳明章）。
整張專輯以翻唱為主的也不少，李代沫「我的歌聲裡」、邰正宵「男懂女人心」、彭佳慧
「醉佳時分」、范逸臣「搖滾吧情歌」，切入的角度五花八門，女歌男唱，男歌女唱，向
前輩致敬，向過往致意，慢歌熱唱，變換節奏，招式出盡，都想唱出一點新名堂。
但是，在原唱既有基礎上，建立自己的新聲望，談何容易？尤其是經典大歌，既定印象早
已根深柢固，翻唱口水太多，未必討好，張智成跳脫一般翻唱選曲模式，繞過名曲，尋找
具有畫面劇情感的小品，反而有曲徑通幽的效果。
「是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我」（吳宗憲），從結束忙碌的一天唱起，回到家
懶懶躺在沙發上，你我都有的生活心情，聽張智成徐徐道來，靜靜地陪伴，深深的寄意，
是一種原唱沒有的療癒系。
少有人翻唱的「愛我」（姜育恆）、「愛你愛的」（陳慧琳）、「放棄也會有快樂」（裘
海正），張智成都能將各路門派收編進他的R&B靈魂，尤其顛覆「出界」（鄭秀文）的口
氣變化，成熟而內斂，細膩而耐聽。選唱「葉子」（阿桑）、「超人心」（申東靖），更
流露對弱勢星友飄零的情懷。
這些舊歌從頭聽下來，編曲、聲腔與後面的同名新歌「記得是最好的遺忘」，都有一致的
協調性。張智成出神入化的唱功，製作人彭學斌的選歌、定調，都是這張翻唱之作小兵立
功，簡直如同新歌專輯一般耐人尋味的關鍵。