Okay…真的沒想到我的第一篇ptt發文竟然是捍衛九吋釘
雖然髒比版罵聲一片, “很吵” “很難聽” “不配” bla bla bla,
可是讓我們看看外國媒體的反應:
http://ppt.cc/kgO0
以下是簡略翻譯加一些個人的見解
TWD的確正確選用了一些歌曲, 但是再也沒有哪首歌比九吋釘
”somewhat damaged” 更適合當作”try”的開頭了
這集的開場以Aiden的死亡事件為開頭,
Aiden的死-很大的因素是因為他自己的愚蠢所造成
而這也是一個Alexandria居民都有的通病
頭媽做了一些鮪魚通麵和一張小卡試著表達一些善意,
可是Deanna不只沒有收下那些通麵, 反而把那張小卡帶進屋裡燒了
顯然的, 神父的話的確在Deanna心裡有相當的分量
注1: 這裡表示Deanna(以及她老公)的內心已somewhat damaged.
“So impressed with what you do/tried so hard to be like you”
(這是其中一句somewhat damaged的歌詞, 以下逐句分析)
在影集中, 醫生Pete被發現會施暴他的老婆正媽Jessie,
而發現者頭媽,剛好是家暴的過來人(生存者)
Rick則是Jessie希望的曙光(Pete的綠光)
頭媽告訴RicK這件事情必須由他來解決,
因為她看過Rick和Jessie談話(有愛的火花).
頭媽再表示” 如果髒比沒有帶走Ed, 我不會站在這裡”
Rick表示知道該如何拯救人妻, 並告訴頭媽
" 即便如此, 妳仍舊會站在這裡”
“broken, bruised, forgotten, sore/ too fxxked up to care anymore”
(另一句歌詞)
很顯然的Sasha離開了社區, 她在狩獵髒比們
在城外的巡邏中, 米熊和Rosita在社區城外倒了一堆髒比,
它們的頭上都有非常精準乾淨的彈孔
當米熊和Rosita找到Sasha時, Sasha告訴他們" 我受夠了只防禦不出擊的遊戲"
米熊反問" 所以妳要殺光他們?"
當她們被髒比包圍時, Sasha表現出冷酷的歡悅感,
因為只有在這種時候她能完全忘卻一切忘卻自己,
只專注於殺戮上
而這也感染到了米熊,當米熊看著Sasha,
雖然她已把她的武士刀高高掛起, 又十分努力地融入社區安逸的生活,
但此時她的戰鬥魂逐步被燃起, 於是她挺步跟著Sasha一起射殺髒比
"我不需要妳的幫忙" Sasha道
"這不是為了妳" by 米熊坦言
注2: 這裡的broken, bruised, forgotten形容Sasha再好不過,
而她的行為也很明白的表示: 我他x的甚麼也不在乎了
"poisoned to my rotten core/ too fxxked up to care anymore”
(這段實在太長, 大略翻翻)
當Rick告訴Deanna如果Pete不停止打老婆就必須殺了他時,
Deanna並沒有很驚訝Rick提出這麼"暴力"的解決方
法
事實上, Deanna根本不care也不打算做任何事, 只因為pete是社區裡唯一的醫生
Deanna非常堅持她的"civilization文明人理論",
可是當社區的人一個一個死去, 社區的人們仍堅信他們的所作所為是對的,
且他們的信仰跟Rick group所堅持的大相逕庭
接下來事我們都很清楚了就不翻了,
Rick 跑去找正媽說要保護正媽和拖油瓶, 正媽淚眼
迷濛的喊Yes我願意, 然後Rick跟Pete打得天翻地裂…
注3: rotten core指得像是衣冠敗類Pete,
又像是掌有權力卻對這一切視而不見的
Deanna, 而最後滿面鮮血像瘋子一樣的Rick,
拿著槍徹底撕裂了Rick 團和A團和睦相處的
假象, 也很符合too fxxked up to care anymore這一句歌詞
以上, 是身為迷妹的我對於TWD選歌得恰當與否做一番辯駁
打了一大堆,我其實也只是想表達/轉述 TWD 選這首歌不是沒有理由的
另一篇:
http://ppt.cc/8PO9
也是很詳細的分析TWD選用這首歌當作”Try"的開頭其中的意義,
但我實在懶得翻了,
大家有興趣可以看看
謝謝大家
※ 引述《XS623 (吴輂)》之銘言：
: 請問有人知道TWD S5 E15一開始Deana播放的那張CD是什麼音樂嗎？
: 上面只寫了Remux…（貌似是Aiden的）
: 感謝大家～