[心得] 陰屍路裡的英文 xiaoxin PTT批踢踢實業坊

作者: xiaoxin (A new hope) 2016-04-25 23:09:55

一直一來
總覺得陰屍路裡不管是演員的口音
或是用字感覺都是滿艱深的英文
尤其是油雞的句子跟單字實在有夠艱深
不知道是自己實力太弱還是怎樣
有版友也是持相同看法的嗎

作者: vinousred (Count of Tuscany) 2016-04-25 23:12:00

應該是很口語俚語跟FRIENDS,HIMYM差很多

作者: smileray (X______X) 2016-04-25 23:23:00

聽覺得很難如果搭上英文字幕蠻好懂得字都簡單

作者: NitroG (Nitroglycerin) 2016-04-25 23:33:00

因為油雞本來就是咬文嚼字的阿宅啊~~~~~

作者: BaRanKa (Dummy system on) 2016-04-25 23:56:00

還好常聽的話 Dis台 Nat台那幾台你也常看的話

作者: SAGACAKE (妄想吧!!所長!!) 2016-04-26 00:37:00

sheldon copper

作者: eeeeec (伊咿吚) 2016-04-26 03:21:00

油雞就肥宅咩

作者: fasthall (Xen) 2016-04-26 06:00:00

油雞是故意的腳色設定

作者: vinousred (Count of Tuscany) 2016-04-26 10:38:00

應該說陰師路的台詞比較多譬喻法

作者: justin1943 (prototype) 2016-04-26 10:57:00

還好吧不難啊只有油雞是宅男愛用怪字

作者: dyolf (貓屋) 2016-04-26 16:39:00

油雞跟大牛的用字我都很不習慣

作者: MaxScherzer (公館碧玲) 2016-04-28 12:55:00

油雞的比喻都很有趣啊XDDDD

作者: ecmc 2016-04-30 12:56:00

油雞跟大牛真的要很認真聽其他還好

作者: Jonathan0821 (我怎麼知道阿) 2016-05-04 21:08:00

大牛講的話我都會反覆聽好幾次xD

作者: vandersar (我在人生的道路上衝刺) 2016-06-12 15:22:00

GOT才真的聽不懂啊

繼續閱讀