因為我看的小說(不管是台灣的還是日系的)非常少所以可能看不出差異，可是已經不只
在一個地方看到有人在講到這兩種用字(還是語法)的差異導致他們無法接受的情形......
有人能告訴我最大的差別在哪嗎?好像查不太到這方面的資訊@@"
不知道這問題是不是很蠢，因為我覺得都可以接受但還是想知道其中差異，感謝

無法接受什麼??

我猜 大概是所謂的"和臭", 常常把和語的漢字片語直接引用吧例如 一懸生命 之類的

不是耶，好像句法會怪怪的(?)

有些句子詞序不同 看起來怪怪的

用日文的文法講中文？(把動詞放到句尾 之類的..)

常常會一個句子很長 而且用後面的子句去形容前面的主詞...大概這種感覺 我沒學過日文