LeBron Raymone James是全名
然而LeBron音譯明明是勒布朗
Raymone的Ray就有"雷"的音了
但是mone跟霸龍音也不同
倒是LeBron的Bron就有霸龍的音
所以雷霸龍應該是RayBron
但名字中 這兩個音又不是拼在一起的
那到底為何有雷霸龍這個外號?
叫小皇帝是可以想像啦
但是為何叫雷霸龍 老實說真的不懂這外號的由來
是Ray的音再加上霸氣外露 綜合音跟義所取的中文外號?
在美國應該沒有人叫他雷霸龍吧?
都叫他KingJames 也就是我們說的小皇帝
所以說 雷霸龍真的就只有華人這樣叫他?
就只是結合一部分的音及一部分的義產生的中文外號?
是這樣嗎? 希望懂的人知道的人可以解釋一下這外號的由來

雷霸龍聽起來比較威 還是雷蒙龍 你功跨買

這不是大陸翻的嗎

不是外號 是陸翻 結束

雷猛龍？猛龍過江 也不賴吧？

陸譯

劉寶傑

陸翻是勒布朗啊我大陸朋友都這樣叫欸 雷霸龍我是在台灣聽到的

雷霸龍是台灣媒體翻的拉 大陸沒人說雷霸龍

有什麼好問的嗎 就音譯