1. PTT
  2. ask

[請問] "味道很明顯嗎"的英文怎講

作者: eori (浮光掠影)   2014-07-30 13:24:08
今天在室內塗萬金油
有人說味道很重
突然想說不知道這句要怎麼翻成英文
我想的是:
The flavor is obvious.
這樣對嗎
請大家指教
作者: greg7575 (顧家)   2014-07-30 13:40:00
這是中式英文啊。你的語意不清the 是要 the 什麼東西 XDDDDD而且 obvious 依字意，你要注意它是拿來形容什麼東西
作者: kattte (誠實面對自己吧!)   2014-07-30 13:49:00
應該講怎麼有怪味?
作者: DKer   2014-07-30 13:52:00
This smells.
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2014-07-30 16:28:00
同樓上
作者: leoblack (自我放逐的開始只好自己)   2014-07-30 17:26:00
Is the smell/odor strong?
繼續閱讀
[請問] 市府薄多義可電話訂位時段?x24627785[請問] 行李秤哪裡可以買到egakael[請問] 找一間店sharonsu[請問] 家樂福有賣這種收納箱嗎?hhsuan[請問] 怎麼把進板畫面改掉yuanta[問字] 奈 (上面有個草字頭)lonelyboy616[請問] 去哪裡找有中英文字幕的影集?KKV51[請問]在美國的一個寵物影片KAO1031[請問] 高雄版的高雄王ID??pupup[請問] 有人用過凱擘MOD的超級錄影機嗎juliai

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com