[請問] 台語"搞˙ㄉ一ㄡ"的國語怎麼翻? ajburnet PTT批踢踢實業坊

作者: ajburnet (啾啾) 2014-08-02 12:43:22

請問一下台語的"搞˙ㄉ一ㄡ"國語怎麼翻?
常常有人說嬰兒包尿布大便沒換就會"搞˙ㄉ一ㄡ"
請問"搞˙ㄉ一ㄡ"翻譯成國語是?

作者: oten (æé¨°) 2014-08-02 12:49:00

你是要說狗ㄉㄧㄡ？

作者: viviberry (薇薇貝瑞) 2014-08-02 12:51:00

尿布疹？

作者: charl (鴉片玫瑰) 2014-08-02 13:13:00

你是說"格ㄉ一ㄜˇ"嗎？

作者: blueicewing (ξ."*~ 殺 ~*".ξ) 2014-08-02 13:19:00

染到？

作者: amalilice ( ) 2014-08-02 13:20:00

沾粘到

作者: HIKARI900766 (再不讀書等著被當吧!!) 2014-08-02 14:10:00

起汗疹，那是因為潮濕和不透風所引起的

作者: pypypuppy (老皮) 2014-08-02 14:39:00

哥丟，沾到的意思……

作者: koct (三少爺) 2014-08-02 14:41:00

輾過！

作者: dearlove (初現) 2014-08-02 15:01:00

ㄉ一ㄜ吧...

作者: sueyin (《Penguin》) 2014-08-02 16:23:00

黏到~ ?

作者: hoij79627 (誠徵回收業者) 2014-08-02 18:47:00

就是尿布疹啦！告ㄉㄧㄡˇ

作者: hkass 2014-08-02 20:51:00

燒襠

作者: asd7486 (Shirley) 2014-08-03 04:14:00

起疹

繼續閱讀