[請問] 一句日文的意思 haiambu PTT批踢踢實業坊

[請問] 一句日文的意思

作者: haiambu (飛べない鳥) 2014-08-06 23:02:33

在ig上看到一個剛生產完的日本媽媽寫了這句話
找了google大神似乎沒辦法把句子翻得很好
‘’一日一歩三日で三步三步進んで二歩下がる‘’
在此謝謝問板大家的協助，懇請解答。

作者: hu393 (風的影子) 2014-08-06 23:14:00

一日走一步三天就走了三步前進三步再退兩步

作者: wxtab019 (天霜凝月) 2014-08-06 23:22:00

記得是一首歌來的吧

作者: haiambu (飛べない鳥) 2014-08-07 02:27:00

謝謝！好妙的一句話他的含意到底是？有點悠閒度日的意思嗎

作者: Elan (伊蓮) 2014-08-07 21:55:00

原歌詞是說幸福要自己爭取這樣http://zhidao.baidu.com/question/291001057.html對面網民有翻譯

作者: haiambu (飛べない鳥) 2014-08-07 22:03:00

謝謝><！！！ask板果然強大

繼續閱讀

[請問] 大醫院看報告polarity [請問] NB螢幕轉了90度random77 [請問] 7*4kitty登機箱值得換購嗎？yamisu [請問] 手機接電視barbie850066 [請問] 匯款戶名與帳戶不一樣bokulawa [請問] 帆布收納箱怎麼丟TabrisDirac [交通] 文化大學後山夜景MintSheep [請問] 大學入學的放榜通知WOODBEAR [請問] Just.tv 關了有相同性質的直播沒minyann [請問] Flickr現在正常嗎?momo81

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com