作者:
IamHoney (酷樂培羅棉花糖)
2014-08-08 00:57:58我現在市全職譯者，之前在外上班過幾年
可是換過好多公司，最久只待過8個月
因為我對工作能力沒有自信
我總覺得老板高估我
我很怕出錯，怕被老板發現我其實不怎麼樣
所以常常趕在老板發現我很遜之前離開
現在當了全職譯者也是一樣
常常怕出版社不再給我書，即使我和這家合作了一、二年
我還是怕他們會從上一本、這一本或下一本，發現我其實譯得很爛
然後不再給我書
我想過充實語文能力，到連自己都認同的程度
可是說真的是擠不出時間，每天都被工作塞滿了
現在還上PTT好像很悠哉，但其實我的進度落後整整一天
最近看到近度表都想哭啊...因為工作真的滿到一天都不能耽擱
即使出版社未來給我的工作已經排到明年2月
可是我還是害怕。我覺得似乎有點病態了？
我該怎麼做才能提升對工作能力的自信呢？