Sharing sensor network data for applications like water
quality monitoring may not be discouraged
請問這句怎麼翻才通順
我這篇是關於big data的論文，看到like water
quality monitoring may not be discouraged覺得怪怪的
個別的單字我懂，但合在一起完全不會翻
自己翻是：就像水的性質監督可能不被阻礙
感覺monitoring完全翻錯了
查了monitoring不管是動詞、形容詞都是查到監督的意思
請問這句怎麼翻才通順

Sharing sensor network data for applications (like waterquality monitoring) may not be discouraged這樣會不會比較順?

例如水質監測

因為你搞錯文法了 句子結構是如一樓說的那樣..."like...monitoring"這段是在補述前面的東西