目前旅居加拿大,有時因思鄉會跟當地台灣人聊起故鄉的東西。
剛才在跟TB(台灣出生的加拿大人XD)聊天,
談到了非常懷念的三色方塊巧克力蛋糕(如圖:http://goo.gl/jAAqkL)
該種蛋糕上面會灑的裝飾物,
一種是如圖的巧克力長條小碎片,
一種則是彩色的長條小碎片(跟圖片一樣,只是是彩色的)。
問題來了,該位朋友很想知道這東西的稱呼(他的中文程度一般)
我直覺反應:「噢,就彩色點點跟巧克力點點啊。」
但對方覺得我在唬爛他,即便我堅持我姊跟我都是這樣叫它的,
但他還是覺得這在中文裡面應該有什麼正式的稱謂吧。
總而言之,雖然這個問題有點愚蠢......
但還是想請問一下眾鄉民,
大家究竟怎麼稱呼蛋糕上常見的那個長條小碎片?