[請問] 這句日文的意思? yungyui PTT批踢踢實業坊

作者: yungyui (養精蓄銳) 2014-10-26 22:52:51

この顔写メを、たてにしてくれないですか
這句是什麼意思?
因為對方本來問我眼影、眼線和口紅用什麼牌子
我直接拍照片給對方

作者: pizzafan (七情三想) 2014-10-26 22:54:00

google的翻譯是:這Kaoutsushime，你不是我要的垂直excite.co.jp的翻譯是:不要這個臉照片郵件，縱嗎

作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-10-26 22:57:00

你照片傳過去是橫的？

作者: yungyui (養精蓄銳) 2014-10-26 22:58:00

對啊，照片是橫的，意思是叫我傳自己直的照片嗎？http://i.imgur.com/AiZnunD.png http://i.imgur.com/jjThRqU.png前面的對話是這樣

作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-10-26 23:03:00

應該是問你能不能幫他把照片轉正

作者: yungyui (養精蓄銳) 2014-10-26 23:04:00

喔喔，好的~感謝好像不是欸....後面又傳了這個http://i.imgur.com/THCwslD.pnghttp://m.imgur.com/THCwslD.png

作者: Esvent (Esvent) 2014-10-26 23:45:00

雖然不太確定但最後一句好像是性騷擾..

作者: ella7198 (詩人) 2014-10-26 23:55:00

恩...最後一句是性騷擾吧? 這是你朋友嗎....

作者: yeaaah (♥ω♥) 2014-10-27 02:32:00

第一次看到眼控日本人果然無奇不有

作者: greg7575 (顧家) 2014-10-27 09:08:00

就性騷擾還聊得這麼爽

作者: yungyui (養精蓄銳) 2014-10-27 19:43:00

就是看不懂才上來問，樓上不用這麼兇吧....我又不是知道被騷擾還繼續聊

作者: lemonade (≧艸≦) 2014-10-29 02:31:00

用line搖來的朋友？

繼續閱讀