[請問] 台語"呸臉"的意思 Sunnyrain4u PTT批踢踢實業坊

作者: Sunnyrain4u (工投) 2014-10-29 09:40:59

如題...
其實還要問用法...
因為聽到都是"相呸臉"
所以相應該是互相的意思
所以使用"相呸臉"這詞都是一起用的嗎

作者: power7 (泡七) 2014-10-29 09:46:00

不是還有呸臉的用法?翻臉的意思

作者: Sunnyrain4u (工投) 2014-10-29 09:52:00

我就跟你"呸臉" or我就跟你"相呸臉" 那個才對?

作者: mcsam (美國隊長慶安) 2014-10-29 09:55:00

虎爛、畫虎爛

作者: pizzafan (七情三想) 2014-10-29 10:08:00

起屁面跟結屎面應該類似,但前者多了一個轉頭就走的動作

作者: wahimodeux (哇嗨摸2次) 2014-10-29 14:03:00

呸臉就是翻臉. 相呸臉就是互相翻臉.跟樓上說的不符一個是單方面不爽。後者是互相都不爽,吵架的前兆

作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-10-29 15:31:00

其實...那個只是口語上的差別....就跟筷子一樣有些人會說一雙"筷" 有些人會說一雙"雙筷"所以好像也聽過有人說要跟你"相呸臉"的說法

作者: Sunnyrain4u (工投) 2014-10-30 03:54:00

3Q 有點懂

繼續閱讀