[請問] twitch的聊天室英文解讀

作者: xup6xu6 (一人一隻雞翅膀)   2014-11-04 18:09:37
剛剛在TrumpSC的twitch頻道看爐石戰記的職業賽事
聊天室全部都是英文
我打了句中文,然後馬上顯示<message deleted>
http://i.imgur.com/axfvZDT.jpg
之後有兩個人歪國人說話我看不太懂,想請教他們想表達的意思@@"
因為我說話馬上被刪除
然後出現的ID又是黑色
我在想是不是黑名單的意思?
第一個說要封鎖我,第二個回應第一個說他也正想這個說(封鎖我) ←是這樣嗎?
還是他們兩個的意思只是同意我說的那句中文?
黑色只是標記ID? 可是我在那台看很久,也沒看過有人這樣被標記..
而且他們看得懂中文嗎? (也可能有用網頁翻譯)
有人可以幫我解釋一下嗎~
作者: BigCat   2014-11-04 18:10:00
有些聊天室會規定只能用英文交談,也許是因為這樣被黑
作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい)   2014-11-04 18:13:00
是的沒錯黑底ID代表黑名單況且外國大多分不清簡體繁體會在別國聊天室用中文亂還理直氣壯的基本上都是426導致不少外國人看到中文就很感冒
作者: BigCat   2014-11-04 18:16:00
同樓上,以前看過一個聊天室兩個id用簡中在交談別人提醒他們這是英文頻道,他們回「文化交流衝突難免」台主好像就把他們「請」出去了…這之後我去英文聊天室,要嘛不說話要嘛用簡單英文 orz在別人家聊天室還是照別人家規則走囉
作者: xup6xu6 (一人一隻雞翅膀)   2014-11-04 18:22:00
原來是這樣啊 想說台主也是個美籍台灣人 怎麼會BAN中文@@而且在中文頻道也沒看過外國人打英文就被BAN的 真不舒服
作者: eggimage (目前沒有名片)   2014-11-04 18:37:00
英文是國際語言 中文不是 就這麼簡單
作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい)   2014-11-04 20:27:00
跟國際語言一點關係都沒有,中文頻道的奴性問題這種事情大概只會發生在台灣,中國我想照樣請出去台灣的民族性:去外國找朋友,為了禮貌,講英文外國朋友來台灣,為了禮貌,講英文話說426去到日本頻道,講中文被罵還罵別人小日本的這件事情可以說常見了,所以中文被鎖不意外像日本夠有guts,就是要用片假名發怪怪音,不然想怎樣。只有台灣,從小培養要外國發音發到連中文都怪怪的,最好講起自己國家的語言還帶外國腔才叫潮
作者: bluefish520 (Estoy En Salamanca)   2014-11-04 21:34:00
@@
作者: RuinAngel (左)   2014-11-05 12:20:00
兩句都是典型的笑話啦,就有人發了一個看不懂的語言然後就嘴砲「我同意」、「我正想這麼說」、「嗯嗯我也是這樣想的」這類型的廢話啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com