[問字] Router怎麼念? delaluna PTT批踢踢實業坊

作者: delaluna (￣︶￣y) 2014-11-06 22:03:47

請不要回答costco
route念 "路特"
router 路由器
在google翻譯上念"嚕特" /rutɚ/
但是我目前聽到的教授都念"繞特" /rautɚ/
哪一個才是正確的呢?

作者: dearlove (初現) 2014-11-06 22:04:00

聽得懂，達到溝通目的就是對的

作者: HCracker (變態餅乾) 2014-11-06 22:06:00

兩個念法都是常用而且通行的

作者: jdoe (無茶苦茶) 2014-11-06 22:08:00

作者: pizzafan (七情三想) 2014-11-06 22:08:00

姜安蓉說wiki美國人唸歪five,法國人唸wee-fee,都可以wifi

作者: sgracee (ä¸žç³æ¿FallinLove) 2014-11-06 22:10:00

作者: delaluna (￣︶￣y) 2014-11-06 22:10:00

那個影片的英國腔有點難懂= = 他說在UK念嚕特但是在甚麼時候念繞特有點難聽懂

作者: hvariables (Speculative Male) 2014-11-06 22:11:00

我查了字典英國念 [rutɚ] 美國念[rautɚ]

作者: Tenka (Tenka) 2014-11-06 22:20:00

route本身就有兩種念法在UK 路由器念作router 製造groove的工具念作router

作者: megumido (megumi) 2014-11-06 22:24:00

英文的話：撈ㄊㄜˇ/日文的話：路塔（小的在網通業是這麼讀這個字…

作者: Avenger (Voyager) 2014-11-06 22:30:00

兩種都可以，字典也這麼寫的但WiFi就只有歪壞一種念法

作者: a159753 (大叔) 2014-11-06 22:33:00

明明就還有WIFE的讀音

作者: delaluna (￣︶￣y) 2014-11-06 22:35:00

WeeFee應該是拉丁語系的關係他們的i只有一種讀音

繼續閱讀