[請問]亞蘭浮尼葉名句英文翻譯～ rachelchien PTT批踢踢實業坊

[請問]亞蘭浮尼葉名句英文翻譯～

作者: rachelchien (rachelchien) 2016-04-27 19:45:12

各位大大好～
想請問這句“您讓我所喜愛之處，是我的那些回憶”
由法國作家亞蘭.浮尼葉所說的句子是哪裡引用出來的呢？
有沒有正確的英文翻譯～謝謝！！

作者: trueblend (一個目標) 2016-04-27 20:08:00

那是出自Alain Fournier的Le Grand Meaulnes,原文是"Ce qui me plaît en vous, m'a-t-elle dit en meregardant longuement, ce qui me plaît en vous,je ne puis savoir pourquoi,ce sont mes souvenirs."原文不是英文

作者: rachelchien (rachelchien) 2016-04-27 23:39:00

謝謝t大！但是我知道法文原文了我想知道英文的！！

繼續閱讀

[請問] line points 代幣fishpolar [請問] 電腦會莫名其妙發出廣告聲？alexroc [請問] 刁蠻陸娃娃的消息weare19 [請問] 弟妹的爸爸該怎麼稱呼？yori5566 [請問] 電腦主機接HDMI到電視沒訊號？todo0222 [請問] 紅燈可以牽車右轉嗎?jumbotest [請問] 英文片語Gloyia [請問] 推特看不到自己推文aa0000000000 [請問] 台北那裡有三面鏡子的試衣間ml61193 [請問] 配機車磁石鑰匙的價格..daryl051892