最近看完日劇 阿淺來了。
但是，對於裡面用的日文有疑問，
所以，想請教懂日文的版友。
第一個唸法是"逼姑力蹦呀"，
翻譯成中文應該是驚訝或嚇到的意思。
我想問後面的"蹦呀"是什麼意思，
因為，我看劇中的五代聽到"蹦呀"時 ，
好像頭上有冒出問號的樣子。
第二個是"喔key你"，就是謝謝的意思。
為什麼不是用"啊理啊豆"之類的?
謝謝各位!

方言+鄉音

因為故事主人翁是關西人，所以劇中用關西話來演

やで

是這樣啊，謝謝各位!